Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - El Dia De Los Muertos
It′s
all
soul's
day
C'est
le
jour
des
âmes
I
hear
you
say
Je
t'entends
dire
It′s
all
soul's
day
C'est
le
jour
des
âmes
And
you've
come
to
pray
Et
tu
es
venu
prier
For
the
lost
ones
Pour
les
perdus
The
unadorned
ones
here
today
Les
oubliés
qui
sont
là
aujourd'hui
El
Dia
de
Los
Muertos
El
Dia
de
Los
Muertos
El
Dia
de
Los
Muertos
El
Dia
de
Los
Muertos
Bailamos,
bailamos
Bailamos,
bailamos
El
santo
y
yo
El
santo
y
yo
Kiss
the
bride
Embrasse
la
mariée
Dance
with
me
Danse
avec
moi
Come
rattle
these
bones
Viens
faire
vibrer
ces
os
Come
and
shake
my
tree
Viens
faire
trembler
mon
arbre
Embrace
me--irreverently
Embrasse-moi
- sans
aucun
respect
Now
in
marigolds
Maintenant,
dans
les
soucis
Shower
me
Douche-moi
There
is
more
time
than
life
Il
y
a
plus
de
temps
que
de
vie
One
never
dies
twice
On
ne
meurt
jamais
deux
fois
There
is
more
time
than
life
Il
y
a
plus
de
temps
que
de
vie
One
never
dies
twice
On
ne
meurt
jamais
deux
fois
Wearing
wet
suits
sewn
in
the
underworlds
Portant
des
combinaisons
en
néoprène
cousues
dans
les
enfers
Death
comes
shining
La
mort
arrive
en
brillant
In
a
thousand
bright
colours
Dans
mille
couleurs
vives
And
music
out
of
this
world
Et
la
musique
d'un
autre
monde
Serenates
to
a
bony
twirl
Sérénades
à
un
tourbillon
osseux
Me
lleva
el
diablo
Me
lleva
el
diablo
La
muerte
va
de
viaje
La
muerte
va
de
viaje
Esta
es
musica
del
otro
mundo
Esta
es
musica
del
otro
mundo
Buenos
noches
y
adios
Buenos
noches
y
adios
Hasta
luego
mis
amigos
Hasta
luego
mis
amigos
See
you
in
heaven
On
se
voit
au
paradis
See
you
in
hell
On
se
voit
en
enfer
All
will
be
level
all
will
be
well
Tout
sera
nivelé,
tout
ira
bien
Bailamos,
bailamos
Bailamos,
bailamos
El
santo
y
yo
El
santo
y
yo
Me
lleva
el
diablo
Me
lleva
el
diablo
La
muerte
va
de
viaje
La
muerte
va
de
viaje
Esta
es
musica
del
otro
mundo
Esta
es
musica
del
otro
mundo
Rate the translation
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.