Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Fall from Grace

Fall from Grace

I am stone and I am blade
A sharp eternal instant
A darker heart a distant moan
Pleasures′ deep and spectral instinct
Look me in the eye
Speak it to my face
My hate is cold
As I fall from grace
So wish away my gravity
A curse the one and only
Lay terror tight unholy flight
Bear witness to the descent
Yet nothing is forever
So come nearer and confess
But like a tender bruise
Temptation waits in one caress
Look me in the eye
Speak it to my face
My hate is cold
As I fall from grace
Cast me out and save your soul
From madness rhyme and reason
You banish doubt I'll spread the fear
You′d better start believing
Look me in the eye
Speak it to my face
My hate is cold
As I fall from grace

Chute de grâce

Je suis pierre et je suis lame
Un instant éternel et tranchant
Un cœur plus sombre, un lointain gémissement
Les plaisirs profonds et l'instinct spectral
Regarde-moi dans les yeux
Dis-le moi en face
Ma haine est froide
Alors que je tombe en disgrâce
Alors, souhaite que ma gravité s'en aille
Une malédiction, la seule et unique
Jette la terreur serrée, un vol impie
Sois témoin de la descente
Mais rien n'est éternel
Alors, approche-toi et avoue
Mais comme une tendresse
La tentation attend dans une caresse
Regarde-moi dans les yeux
Dis-le moi en face
Ma haine est froide
Alors que je tombe en disgrâce
Rejette-moi et sauve ton âme
De la folie, de la rime et de la raison
Tu bannis le doute, je diffuserai la peur
Tu ferais mieux de commencer à croire
Regarde-moi dans les yeux
Dis-le moi en face
Ma haine est froide
Alors que je tombe en disgrâce