Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Green Fingers

Green Fingers

Hibiscus head in a flower bed
A finger hewn planted and sewn

Oh, magic in her hands
She could make anything grow
Magic in her hands
She had green fingers

It′s curious where the animals don't go
Mandrake rooted deep into the soil
Where the sun won′t fall but it flourishes
See the pretty maids all in a row

Magic in her hands
She could make anything grow
Magic in her hands
She had green fingers

It's reaching
And groping a clammy handshake
Clawing the ivy
Crawling the tight rope along the lattice work

With this hand I thee wed
With this hand I thee bed
With this hand I

With this hand, oh
With this hand I
With this hand, oh
With this hand I

With this hand
With this hand I
With this hand
With this hand I

With this hand
With this hand I

Doigts verts

Tête d'hibiscus dans un parterre de fleurs
Un doigt taillé, planté et cousu

Oh, la magie dans tes mains
Tu pouvais faire pousser n'importe quoi
La magie dans tes mains
Tu avais les doigts verts

C'est curieux où les animaux ne vont pas
Mandragore enracinée profondément dans le sol
Où le soleil ne tombe pas mais elle prospère
Voyez les jolies femmes toutes alignées

La magie dans tes mains
Tu pouvais faire pousser n'importe quoi
La magie dans tes mains
Tu avais les doigts verts

C'est en train de s'étendre
Et de saisir une poignée gluante
S'agrippant au lierre
Ramper le long du treillis

Avec cette main, je te prends pour époux
Avec cette main, je te couche
Avec cette main, je

Avec cette main, oh
Avec cette main, je
Avec cette main, oh
Avec cette main, je

Avec cette main
Avec cette main, je
Avec cette main
Avec cette main, je

Avec cette main
Avec cette main, je