Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Hang Me High

Hang Me High

Oh...
Hang me high hang me high
Set me up with the bells in the tower
And beat them hour after hour
Hang me high
To the bonds that seal your lips
Intone a penance as you slip
Into another night of bleeding flowers
And in that final sinful moment
Were you just seeking love so tender?

Oh...
Does loathsome loss become a gain?
Empires stagger onwards no pain
The voice of love grows out
Exaltation, exaltation

Ohh... hang me high
Take this rainbow and bury it deep
Take this serpent and put it to sleep
Take these words then learn to keep
Take this sow and reap

Oh...
Hang me high
The night man coming away
With the ashes of some fallen saint
With some forgotten martyr to weep over
Take me, take me and sleep take me keep some
Do not weep, do not weep

Oh... hang me high

Pends-moi haut

Oh...
Pends-moi haut pends-moi haut
Installe-moi avec les cloches dans la tour
Et fais-les sonner heure après heure
Pends-moi haut
Aux liens qui scellent tes lèvres
Chante une pénitence tandis que tu glisses
Dans une autre nuit de fleurs saignantes
Et dans ce dernier moment de péché
Est-ce que tu cherchais simplement l'amour si tendre ?

Oh...
La perte répugnante devient-elle un gain ?
Les empires titubent sans douleur
La voix de l'amour grandit
Exaltation, exaltation

Ohh... pends-moi haut
Prends cet arc-en-ciel et enterre-le profondément
Prends ce serpent et fais-le dormir
Prends ces mots puis apprends à les garder
Prends cette truie et moissonne

Oh...
Pends-moi haut
L'homme de nuit s'en va
Avec les cendres d'un saint tombé
Avec un martyr oublié sur lequel pleurer
Prends-moi, prends-moi et dors prends-moi garde un peu
Ne pleure pas, ne pleure pas

Oh... pends-moi haut