Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Happy House

Happy House

This is the happy house -- we're happy here
In the happy house -- oh it's such fun
We've come to play in the happy house
And waste a day in the happy house
It never rains

We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
We're all quite sane
This is the happy house -- we're happy here

There's room for you if you say you do
But don't say no or you'll have to go
We've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house -- we're happy here in the happy house
To forget ourselves -- and pretend all's well
There is no hell

Maison heureuse

C'est la maison heureuse - nous sommes heureux ici
Dans la maison heureuse - oh, c'est tellement amusant
Nous sommes venus jouer dans la maison heureuse
Et perdre une journée dans la maison heureuse
Il ne pleut jamais

Nous sommes venus crier dans la maison heureuse
Nous sommes dans un rêve dans la maison heureuse
Nous sommes tous assez sains d'esprit
C'est la maison heureuse - nous sommes heureux ici

Il y a de la place pour toi si tu dis que tu le fais
Mais ne dis pas non ou tu devras partir
Nous n'avons rien fait de mal avec nos œillères
C'est sûr et calme si tu chantes avec nous
C'est la maison heureuse - nous sommes heureux ici dans la maison heureuse
Pour nous oublier - et faire semblant que tout va bien
Il n'y a pas d'enfer