Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Hong Kong Garden (Live)

Hong Kong Garden (Live)

Harmful elements in the air
Symbols clashing everywhere
Reaps the fields of rice and reeds
While the population feeds
Junk floats on polluted water
An old custom to sell your daughter
Would you like number 23?
Leave your yens on the counter please
Hong kong garden
Tourists swarm to see your face
Confuscius has a puzzling grace
Disoriented you enter in
Unleashing scent of wild jasmine
Slanted eyes meet a new sunrise
A race of bodies small in size
Chicken chow mein and chop suey
Hong kong garden takeaway
Hong kong garden
(Lyrics/music not accredited)

Jardin de Hong Kong (Live)

Des éléments nocifs dans l'air
Des symboles qui se heurtent partout
Récolte les champs de riz et de roseaux
Pendant que la population se nourrit
Des déchets flottent sur l'eau polluée
Une vieille coutume de vendre ta fille
Voulez-vous le numéro 23 ?
Laissez vos yens sur le comptoir, s'il vous plaît
Jardin de Hong Kong
Les touristes affluent pour voir ton visage
Confucius a une grâce déroutante
Désorienté, tu entres
Déchaînant le parfum du jasmin sauvage
Des yeux bridés rencontrent un nouveau lever de soleil
Une race de corps de petite taille
Nouilles au poulet et chop suey
Jardin de Hong Kong à emporter
Jardin de Hong Kong
(Paroles/musique non accréditées)