Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - I Could Be Again

I Could Be Again

Through glowing gloom, I see the flicker of treason
Dancing on the picture of what might have been
This minute will last a day, these days will last for years
And those years that take ten lifetimes to pass without a reason

To be again
I could be again
To be again
I could be again

Rising up. the notion of rejuvenation
Oh yes, I could be again
I could be again
Rising up, I could be again

Taking form, a complete transformation
Just us, the cameras, and those wonderful people out there in the dark
This minute will last a day, these days will last a year
And those years that take ten lifetimes, I won′t let you disappear

To be again
I could be again
To be again
I could be again

In the dark
From such a tiny spark
It's me again
I could be again

I could be again
I could be again
I could be again
It′s me again
I could be again
I could be again

Je pourrais être à nouveau

Dans les ténèbres brillantes, je vois le scintillement de la trahison
Dansant sur l'image de ce qui aurait pu être
Cette minute durera un jour, ces jours dureront des années
Et ces années qui prennent dix vies pour passer sans raison

Être à nouveau
Je pourrais être à nouveau
Être à nouveau
Je pourrais être à nouveau

Se levant. la notion de rajeunissement
Oh oui, je pourrais être à nouveau
Je pourrais être à nouveau
Se levant, je pourrais être à nouveau

Prenant forme, une transformation complète
Justement nous, les caméras, et ces merveilleuses personnes là-bas dans l'obscurité
Cette minute durera un jour, ces jours dureront un an
Et ces années qui prennent dix vies, je ne te laisserai pas disparaître

Être à nouveau
Je pourrais être à nouveau
Être à nouveau
Je pourrais être à nouveau

Dans l'obscurité
D'une si petite étincelle
C'est moi à nouveau
Je pourrais être à nouveau

Je pourrais être à nouveau
Je pourrais être à nouveau
Je pourrais être à nouveau
C'est moi à nouveau
Je pourrais être à nouveau
Je pourrais être à nouveau