Siouxsie & The Banshees - Icon (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Icon (Live)




My eyes went up to Heaven
Мои глаза поднялись к небу.
You didn′t say I'd be blind
Ты не говорил что я ослепну
Without them
Без них
Icons -- feed the fires
Иконы-питают огонь.
Icons -- falling from the spires
Иконы падают со шпилей.
Thine eyes rain down from Heaven
Твои глаза льются дождем с небес.
You always said I′d be blind
Ты всегда говорила, что я ослепну.
Without them
Без них
Icons -- feed the fires
Иконы-питают огонь.
Icons -- falling from the spires
Иконы падают со шпилей.
Those words hang like vicious spittle
Эти слова висят, как злобная слюна.
Dribbling from that tongue
Капает с языка.
Close your eyes to your lies
Закрой глаза на свою ложь.
Force feed more pious meat
Насильно накормить более благочестивым мясом
Those nebulous codes and disciplines
Эти туманные кодексы и дисциплины
Stick in that new born throat
Воткни палку в это новорожденное горло
Instill a lie -- an artificial eye
Привить ложь-искусственный глаз.
To view a perfect land
Чтобы увидеть идеальную землю
Icons -- feed the fires
Иконы-питают огонь.
Icons -- falling from the spires
Иконы падают со шпилей.
Can I? -- stick skewers in my skin
Можно мне? - вонзить шампуры в кожу.
And whirl a dervish spin
И закружись, как дервиш.
Can I? -- set myself on fire
Могу ли я? - поджечь себя?
To prove some kind of desire
Чтобы доказать какое-то желание.
Icons -- feed the fires
Иконы-питают огонь.
Icons -- falling from the spires
Иконы падают со шпилей.
The guilt is golden
Чувство вины-золото.
The guilt is golden
Чувство вины-золото.
Those ageless lies
Эта нестареющая ложь
The shuttered eyes
Закрытые глаза ...
It's the nightpiece
Это ночник.
It's the Icon
Это икона.





Writer(s): Steven John Bailey, Susan Janet Ballion, John Gareth Mckay, Kenneth Morris


Attention! Feel free to leave feedback.