Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Jigsaw Feeling
Send
me
forwards--say
my
feelings
Пошли
меня
вперед-скажи
о
моих
чувствах.
But
all
the
signals--send
me
reeling
Но
все
эти
сигналы
заставляют
меня
пошатнуться.
Jigsaw
Feeling
Ощущение
Головоломки
One
day
I′m
feeling
total
Однажды
я
почувствую
себя
тотальным.
The
next
I'm
split
in
two
В
следующий
момент
я
раскололся
надвое.
My
eyes
are
doing
somersaults
Мои
глаза
делают
сальто.
Staring
at
my
shoe
Уставился
на
свой
ботинок.
My
brain
is
out
of
my
hand
Мой
мозг
вышел
из-под
контроля.
There′s
nothing
to
prevent
Ничто
не
может
помешать.
The
impulse
is
quite
meaningless
Этот
порыв
совершенно
бессмысленен.
In
a
cerebral
nonevent
В
церебральном
небытии
Send
me
forwards--say
my
feelings
Пошли
меня
вперед-скажи
о
моих
чувствах.
But
all
the
signals--send
me
reeling
Но
все
эти
сигналы
заставляют
меня
пошатнуться.
Jigsaw
Feeling
Ощущение
Головоломки
Five
fingers
do
my
walking
Пять
пальцев
делают
мою
походку.
Ten
toes
unravel
'Knots'
Десять
пальцев
распутывают
"узлы".
Amorphous
jigsaw
pieces
Аморфные
кусочки
головоломки
Falling
into
slots
Попадание
в
щели
Send
me
forwards--say
my
feelings
Пошли
меня
вперед-скажи
о
моих
чувствах.
But
all
the
signals--send
me
reeling
Но
все
эти
сигналы
заставляют
меня
пошатнуться.
Jigsaw
Feeling
Ощущение
Головоломки
So
I
just
sit
in
reverie
Поэтому
я
просто
сижу
в
задумчивости.
Getting
on
my
nerves
Это
действует
мне
на
нервы
The
intangible
bonds
that
keep
me
Неосязаемые
узы,
которые
удерживают
меня.
Sitting
on
the
verge...
Сижу
на
краю...
Of
a
breakdown
О
разрушении
Of
a
reaction
Реакции
Of
a
result
В
результате
...
Defeat
me,
Complete
me...
maybe...
Победи
меня,
заверши
меня
...
может
быть...
Defeat
me,
defeat
me...
Победи
меня,
победи
меня...
Jigsaw
feeling
Ощущение
головоломки
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.