Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Little Sister

Little Sister

Here I sit in paradise
My head between my hands
Little sister, break your vow
Break down, the sacred side
Little sister, break the rules
Break me in two
Little sister, now you′re gone
Let's just say it′s a mercy kill
But little sister, you've left me
Howling at the moon
If you touched my heart
You might be surprised
You'd be paralysed
Will the free hand of captivity
Heal all of this brutality?
If you touched my heart
A truth might lie disguised
You′d be paralyzsed
If you touched my heart
You might be surprised
You′d be paralyzsed
Just once, little sister
Just once ...

Младший брат

Вот я сижу в раю,
Голова в моих руках.
Младший брат, нарушь свой обет,
Разрушь священную сторону.
Младший брат, нарушь правила,
Разбей меня надвое.
Младший брат, теперь ты ушел,
Скажем просто, это акт милосердия.
Но младший брат, ты оставил меня
Выть на луну.
Если бы ты коснулся моего сердца,
Ты бы удивился,
Ты бы был парализован.
Исцелит ли свободная рука плена
Всю эту жестокость?
Если бы ты коснулся моего сердца,
Истина могла бы скрываться под маской,
Ты бы был парализован.
Если бы ты коснулся моего сердца,
Ты бы удивился,
Ты бы был парализован.
Только раз, младший брат,
Только раз...