Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Love in a Void

Love in a Void

So many fools blocking my motion
Clouding my eyes must be the potion
Spots on my eyes must be the lotion
Spots on my eyes must be the lotion

Love in a void, it′s so numb
Avoid in love, it's so dumb
Love in a void

So many bigots for my liking
So many critics too few writing
Rabid dogs that aren′t biting
Rabid dogs that aren't biting

Love in a void, it's so numb
Avoid in love, it′s so dumb
Love in a void

Jaded reputation on which you′re staking
Lots of money for the making
For all the stars they're just faking
For all the stars they′re just baking

Love in a void, it's so numb
Avoid in love, it′s so dumb
Love in a void

Love is, love is, love in a void
Avoid in love, it's so numb
So dumb

Love is, love is, love in a void
Avoid in love, it′s so numb
So dumb
Love in a void, it's so numb

Love in a void, avoid in love
It's so numb, so dumb
Love in a void

Любовь в пустоте

Столько дураков преграждают мне путь,
Затуманивают мой взгляд, должно быть, это зелье.
Пятна перед глазами, должно быть, это мазь.
Пятна перед глазами, должно быть, это мазь.

Любовь в пустоте, такая оцепеняющая.
Избегать любви так глупо.
Любовь в пустоте.

Столько фанатиков мне по душе,
Столько критиков, слишком мало пишущих.
Бешеные псы, которые не кусают.
Бешеные псы, которые не кусают.

Любовь в пустоте, такая оцепеняющая.
Избегать любви так глупо.
Любовь в пустоте.

Потрепанная репутация, на которую ты ставишь,
Много денег на создание.
Все эти звезды просто притворяются.
Все эти звезды просто пекутся.

Любовь в пустоте, такая оцепеняющая.
Избегать любви так глупо.
Любовь в пустоте.

Любовь есть, любовь есть, любовь в пустоте.
Избегать любви так оцепеняюще.
Так глупо.

Любовь есть, любовь есть, любовь в пустоте.
Избегать любви так оцепеняюще.
Так глупо.
Любовь в пустоте, такая оцепеняющая.

Любовь в пустоте, избегать любви.
Так оцепеняюще, так глупо.
Любовь в пустоте.