Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Mechanical Eyes
A
driverless
and
circling
car
Une
voiture
sans
conducteur
qui
tourne
en
rond
Runs
over
its
owner
Ecraser
son
propriétaire
Five
accidents
Cinq
accidents
A
man
of
fish-eyed
head
grows
a
scaly
skin
Un
homme
à
la
tête
de
poisson
développe
une
peau
écailleuse
Crippled
dog
helps
boy
to
walk
again
Un
chien
infirme
aide
un
garçon
à
remarcher
Five
accidents
Cinq
accidents
Blink,
ah
blink
Cligne,
ah
cligne
Mechanical
eyes
to
the
blind
Des
yeux
mécaniques
pour
les
aveugles
Mechanical
eyes
to
the
blind
Des
yeux
mécaniques
pour
les
aveugles
Ah
milk
without
the
cows,
honey
without
the
bees
Ah
du
lait
sans
les
vaches,
du
miel
sans
les
abeilles
Do
you
laugh
your
gracious
pals
away?
Ris-tu
de
tes
amis
gracieux
?
Ah
blink,
blink
Ah
cligne,
cligne
Mechanical
eyes
Yeux
mécaniques
Five
accidents
Cinq
accidents
A
man
of
fish-eyed
head
grows
a
scaly
skin
Un
homme
à
la
tête
de
poisson
développe
une
peau
écailleuse
Crippled
dog
helps
boy
to
walk
again
Un
chien
infirme
aide
un
garçon
à
remarcher
Five
accidents
Cinq
accidents
Ah
blink
Ah
cligne
Mechanical
eyes
Yeux
mécaniques
Ah
milk
without
the
cows,
honey
without
the
bees
Ah
du
lait
sans
les
vaches,
du
miel
sans
les
abeilles
Do
you
laugh
your
gracious
pals
away?
Ris-tu
de
tes
amis
gracieux
?
Mechanical
eyes
Yeux
mécaniques
Five
accidents
Cinq
accidents
Mechanical
eyes
Yeux
mécaniques
Milk
without
the
cows,
honey
without
the
bees
Du
lait
sans
les
vaches,
du
miel
sans
les
abeilles
Do
you
laugh
your
gracious
pals
away?
Ris-tu
de
tes
amis
gracieux
?
Mechanical
eyes
Yeux
mécaniques
Ah
Blink,
blink,
blink
Ah
Cligne,
cligne,
cligne
Rate the translation
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.