Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Metal Postcard (Mittageisen)

Reunion begins with a glass of mercury
Television flickers
With a another news bulletin
Flints light up the eyes of the seated family

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme

Oh, with a clockwork jerk pluck cogs from fob watches
For dinner on Friday
Then recoiling say "Excuse me
Must go recycle my precious machinery"

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme

It's ruling our lives, there is no hope
Thought I'd drop a line, the weather here is fine
But day and night it blares
Commanding through loudspeakers

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme, in my master scheme

Metal is tough, metal is clean
Metal, metal, come on metal
Come on, come on metal
Next time I'll serve metal

Воссоединение начинается со стакана ртути.
Телевизор мерцает.
С очередным новостным бюллетенем
Кремень освещает глаза сидящей семьи.

Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл не ржавеет, если его смазать маслом и почистить.
Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл будет править в моей главной схеме.

О, заводным рывком выдергиваю шестеренки из брелка часов.
На ужин в пятницу.
Затем, отпрянув, говорю: "Извините меня
Я должен пойти переработать мое драгоценное оборудование"

Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл не ржавеет, если его смазать маслом и почистить.
Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл будет править в моей главной схеме.

Она управляет нашими жизнями, надежды нет.
Я решил черкнуть пару слов, погода здесь прекрасная.
Но днем и ночью он ревет.
Командование через громкоговорители

Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл не ржавеет, если его смазать маслом и почистить.
Металл тверд, металл будет блестеть.
Металл будет править в моей главной схеме, в моей главной схеме.

Металл жесток, металл чист.
Метал, метал, давай, метал!
Давай, давай, метал!
В следующий раз я буду служить металлу.