Siouxsie & The Banshees - Monitor - translation of the lyrics into Russian
Siouxsie & The Banshees Monitor

Siouxsie & The Banshees - Monitor

Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Monitor




Monitor
Монитор
Monitor outside
Монитор снаружи,
For the people inside
Для людей внутри.
A prevention of crime
Предотвращение преступлений,
A passing of time
Утекает время.
They come and they go
Они приходят и уходят,
It′s a passing of time
Время утекает.
They come and they go
Они приходят и уходят,
Whilst we sit in our homes
Пока мы сидим по домам.
Sit back and enjoy
Устраивайся поудобнее и наслаждайся,
The real McCoy
Подлинным товаром.
Our new air of authority
Наш новый дух власти,
Our sentinel of misery
Наш часовой страданий.
His face was full of intent
Его лицо было полно решимости,
And we shook with excitement
А мы дрожали от возбуждения.
Then the victim stared up
Затем жертва посмотрела вверх,
Looked strangely at the screen
Странно посмотрела на экран,
As if her pain was our fault
Как будто её боль — наша вина.
But that's entertainment
Но это же развлечение.
What we crave for inside
То, чего мы жаждем внутри,
No more second rate movies
Больше никаких второсортных фильмов
From those people outside
От тех людей снаружи.
Monitor outside
Монитор снаружи,
For the people inside
Для людей внутри.
A prevention of crime
Предотвращение преступлений,
A passing of time
Утекает время.
A monitor outside
Монитор снаружи,
A monitor outside
Монитор снаружи.
They come and they go
Они приходят и уходят,
It′s a passing of time
Время утекает.
They come and they go
Они приходят и уходят,
Whilst we sit in our homes
Пока мы сидим по домам.
Sit back, sit back, sit back
Устраивайся поудобнее, устраивайся поудобнее, устраивайся поудобнее,
Sit back and enjoy
Устраивайся поудобнее и наслаждайся
The real McCoy
Подлинным товаром.
Our new air of authority
Наш новый дух власти,
Our sentinel of misery
Наш часовой страданий.
Monitor outside
Монитор снаружи.
His face was full of intent
Его лицо было полно решимости,
And we shook with excitement
А мы дрожали от возбуждения.
Then the victim stared up
Затем жертва посмотрела вверх,
Looked strangely at the screen
Странно посмотрела на экран,
As if her pain was our fault
Как будто её боль — наша вина.
But that's entertainment
Но это же развлечение.
What we crave for inside
То, чего мы жаждем внутри,
No more second rate movies
Больше никаких второсортных фильмов
From those people outside
От тех людей снаружи.




Writer(s): Siouxsie Sioux, Steven John Bailey, John Alexander Mcgeoch, Budgie
Siouxsie & The Banshees - Juju
Album
Juju
date of release
06-06-1981

1 Spellbound
2 Into the Light
3 Arabian Knights
4 Halloween
5 Monitor
6 Night Shift
7 Sin In My Heart
8 Head Cut
9 Voodoo Dolly
Attention! Feel free to leave feedback.