Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes passing by
My window

(Yeah Yeah Yeah)
Rising up through the ashes and grime
A new me on the other side
Hello, Hello, I'm breaking through
This old skin

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Hello, Hello, I'm coming through my new skin

(Yeah yeah yeah)
So take the dips with the tricks
Gimme shimmy shimmy hip shake
Hello, Hello, let's kick out the trash of (anybody got a guess?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin

(Yeah yeah yeah)
Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes pissing by
My window

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin
Hello, Hello, I'm hungry for some new skin
Hello, it's me, I'm coming for you in my new skin

Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash...

Nouvelle Peau (Du Film MGM "Showgirls")

Va te faire foutre, je remporte ce prix
La célébrité pardonne les mensonges
Les kilomètres, les minutes qui passent
Ma fenêtre

(Ouais Ouais Ouais)
Surgissant des cendres et de la crasse
Une nouvelle moi de l'autre côté
Salut, Salut, je traverse
Cette vieille peau

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Salut, Salut, je traverse ma nouvelle peau

(Ouais ouais ouais)
Alors prends les plongées avec les trucs
Donne-moi un shimmy shimmy shake des hanches
Salut, Salut, on va virer les ordures (quelqu'un a une idée ?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Salut, Salut, je suis dans ma nouvelle peau

(Ouais ouais ouais)
Va te faire foutre, je remporte ce prix
La célébrité pardonne les mensonges
Les kilomètres, les minutes qui passent
Ma fenêtre

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Salut, Salut, je suis dans ma nouvelle peau
Salut, Salut, j'ai faim d'une nouvelle peau
Salut, c'est moi, je viens pour toi dans ma nouvelle peau

Hé, hé, on va virer les ordures
Hé, hé, on va virer les ordures
Hé, hé, on va virer les ordures...