Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Not Forgotten

Not Forgotten

You buried it so deep
So safe in hidden sleep
But like a tell-tale corpse
Rises to the surface
Over-ripe and bloated
In naked time-lapsed truth
Thought it was lost forever
Remember this
How long has it been?
Or have you forgotten?
When you first forgot?
Now resurrection the phoenix
Aflame with pride and conceit
Remembers this
Wind blown leaves outside
Applauding like the ocean
To the cacophony inside
The waves come rushing in
A crashing whispering
Drowning they drink me
Ah not forgotten
Ah not forgotten
This is not forgotten
Do you forget how to sleep?
Do you forget how to forget?
I′m not not forgotten
I'm not not forgotten
Ah not forgotten

Pas oublié

Tu l'as enterré si profondément
Si sûr dans un sommeil caché
Mais comme un cadavre révélateur
Revient à la surface
Trop mûr et gonflé
Dans la vérité nue du temps écoulé
Je pensais que c'était perdu à jamais
Rappelle-toi ça
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Ou as-tu oublié ?
Quand as-tu oublié pour la première fois ?
Maintenant, la résurrection du phénix
Enflammé de fierté et de vanité
Se souvient de ça
Des feuilles emportées par le vent à l'extérieur
Applaudissant comme l'océan
À la cacophonie à l'intérieur
Les vagues arrivent
Un chuchotis qui se brise
Se noyant, ils me boivent
Ah, pas oublié
Ah, pas oublié
Ce n'est pas oublié
Oublies-tu comment dormir ?
Oublies-tu comment oublier ?
Je ne suis pas oublié
Je ne suis pas oublié
Ah, pas oublié