Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - O Baby (Manhattan Mix)

O Baby (Manhattan Mix)

The cracks in the ground grin up at me
Even the creases in my shoes smile up at me
Thought it would end in tragedy
But I′m swimming around in your glory
O baby
O maybe
I'm the lost and found
Look at the stars they′re raining down
Even these jewels want to kiss your crown
Don't be afraid it's just your face
Has that effect on heavens′ treasure case
O baby
O maybe
You′re a paragon
I haven't felt this way before
Impossible to ask for more
Unanswered prayers that went before
Lie like leaves upon the floor
Hang all the world and universe
When I′m with you they always seem perverse
I'm in a state of weightlessness
When I inhale your angel breath
O baby
O maybe
I′m the lost and found

O Baby (Manhattan Mix)

Les fissures du sol me sourient
Même les plis de mes chaussures me sourient
Je pensais que ça finirait en tragédie
Mais je nage dans ta gloire
O bébé
O peut-être
Je suis la personne perdue et retrouvée
Regarde les étoiles, elles pleuvent
Même ces joyaux veulent embrasser ta couronne
N'aie pas peur, c'est juste ton visage
Qui a cet effet sur le trésor du ciel
O bébé
O peut-être
Tu es un parangon
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Impossible de demander plus
Des prières sans réponse qui ont précédé
Gisent comme des feuilles sur le sol
Accroche le monde entier et l'univers
Quand je suis avec toi, ils semblent toujours pervers
Je suis dans un état d'apesanteur
Quand j'inspire ton souffle angélique
O bébé
O peut-être
Je suis la personne perdue et retrouvée