Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Overground (Original Version)
Got
to
give
up
life
in
this
netherworld
Я
должен
отказаться
от
жизни
в
этом
преисподнем
мире.
Got
to
go
up
to
where
the
air
is
stale
Нужно
подняться
туда,
где
воздух
спертый.
And
live
a
life
of
pleasantries
И
жить
жизнью,
полной
приятностей.
Mingle
in
the
modern
families
Общайтесь
в
современных
семьях
Overground--from
abnormality
Над
землей-от
ненормальности.
Overboard--for
identity
За
бортом-для
самоидентификации
Overground--for
normality
Над
землей-для
нормальности.
Overboard--for
identity
За
бортом-для
самоидентификации
This
limbo
is
no
place
Этот
Лимб-не
место.
To
be
a
digit
in
another
space
Быть
цифрой
в
другом
пространстве
In
another
crowd
В
другой
толпе
I′m
nameless
bound
Я
безымянный.
Overground--from
abnormality
Над
землей-от
ненормальности.
Overboard--for
identity
За
бортом-для
самоидентификации
Overground--for
normality
Над
землей-для
нормальности.
Overboard--for
identity
За
бортом-для
самоидентификации
Overground--I'll
be
worse
than
me
Над
землей-я
буду
хуже
себя.
Overground--it′s
clear
to
me
Над
землей-мне
это
ясно.
I'll
be
worse
than
me
Я
буду
хуже
себя.
Rate the translation
1
Hong Kong Garden
2 Suburban Relapse (Pathway Session)
3 The Staircase (Mystery)
4 Switch
5 Suburban Relapse
6 Nicotine Stain
7 Metal Postcard (Mittageisen)
8 Overground (Original Version)
9 Mirage
10 Helter Skelter
11 Carcass
12 Mirage - Pathway Session
13 Nicotine Stain - Pathway Session
14 Jigsaw Feeling
15 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
16 Mirage [John Peel 29/11/77]
17 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
18 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
19 Overground [John Peel 6/2/78]
20 Carcass [John Peel 6/2/78]
21 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
22 The Staircase (Mystery) (Pathway Session)
23 Metal Postcard (Mittageisen) (Pathway Session)
24 Break Up to Make Up (Riverside Session)
2 Suburban Relapse (Pathway Session)
3 The Staircase (Mystery)
4 Switch
5 Suburban Relapse
6 Nicotine Stain
7 Metal Postcard (Mittageisen)
8 Overground (Original Version)
9 Mirage
10 Helter Skelter
11 Carcass
12 Mirage - Pathway Session
13 Nicotine Stain - Pathway Session
14 Jigsaw Feeling
15 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
16 Mirage [John Peel 29/11/77]
17 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
18 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
19 Overground [John Peel 6/2/78]
20 Carcass [John Peel 6/2/78]
21 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
22 The Staircase (Mystery) (Pathway Session)
23 Metal Postcard (Mittageisen) (Pathway Session)
24 Break Up to Make Up (Riverside Session)
Attention! Feel free to leave feedback.