Party's Fall - Siouxsie & The Banshees translation in Russian

Party's Fall

Your parties fall around you
Another night beckons to you
Your parties fall around you
Another night beckons to you

Shadows look as you resist the gloom
Faded hues issue forth and bloom

A bed of leaves for a lover
Awake with a kiss and rise asunder
And when the party′s over
You retreat in a realm of slumber

In your mind, crystal lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn's call at party′s fall, autumn's call

Through rose-tinted glass you still remember
The gladness, not sadness, only laughter

In your mind vicious lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn's call at party′s fall, autumn′s call

The smile in the mirror grows weaker
The laughter you heard is growing fainter

Your parties fall around you
The night forgets to rouse you
Your party's fall astounds you
An aura of sadness abounds you

Glad rags sigh, maybe you′re alone
Maybe you're alone inside, don′t hide
Hurting all the time, hurting deep inside
Don't cry, don′t cry

My happiness depends on knowing
This friend is never alone
On your own, a party on our own
We'll have a party on our own, inside
No sighs, don't cry, don′t cry

Падение вечеринки

Твои вечеринки рушатся вокруг тебя,
Еще одна ночь манит тебя.
Твои вечеринки рушатся вокруг тебя,
Еще одна ночь манит тебя.

Тени смотрят, как ты сопротивляешься мраку,
Блеклые краски проступают и расцветают.

Ложе из листьев для возлюбленного,
Пробуждение с поцелуем и расставание.
И когда вечеринка окончена,
Ты уходишь в царство сна.

В твоем разуме отражаются хрустальные огни,
Колеса кружатся, и ты слышишь звук
Осеннего зова при падении вечеринки, осеннего зова.

Сквозь розовые очки ты все еще помнишь
Радость, а не грусть, только смех.

В твоем разуме отражаются порочные огни,
Колеса кружатся, и ты слышишь звук
Осеннего зова при падении вечеринки, осеннего зова.

Улыбка в зеркале становится слабее,
Смех, который ты слышал, становится тише.

Твои вечеринки рушатся вокруг тебя,
Ночь забывает пробудить тебя.
Падение твоей вечеринки поражает тебя,
Аура печали окружает тебя.

Праздничные наряды вздыхают, может быть, ты один,
Может быть, ты одинок внутри, не скрывай этого.
Страдаешь все время, страдаешь глубоко внутри,
Не плачь, не плачь.

Мое счастье зависит от знания того,
Что этот друг никогда не одинок.
Сам по себе, вечеринка для нас двоих,
У нас будет вечеринка для нас двоих, внутри.
Никаких вздохов, не плачь, не плачь.