Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Red Light

Red Light

She falls into frame with a professional pout
But the Polaroids ignite upon seeing their subject
And the aperture shuts, too much exposure
Voyeur sucks into focus, floodlit the glossy kiss pit
But as emulsion drips down, down
The aperture shuts, too much exposure
Come into this room, come into this gloom
See the red light rinsing, another shutterslut wincing
The sagging half wit sister, pretty, pretty picture
Of an ancient nipple shrinking, that Kodakwhore winking
Till the aperture shuts, too much exposure
Come into this room, come into this gloom
See the red light rinsing, another shutterslut wincing
See the red light rinsing
When you see the red light rinsing, rinsing, rinsing

Lumière rouge

Elle tombe dans le cadre avec une moue professionnelle
Mais les Polaroïds s'enflamment en voyant leur sujet
Et le diaphragme se referme, trop d'exposition
Le voyeur s'avère net, éclairé par les projecteurs du baiser brillant
Mais comme l'émulsion coule, coule
Le diaphragme se referme, trop d'exposition
Entre dans cette pièce, entre dans cette obscurité
Regarde la lumière rouge se rincer, une autre fille à l'obturateur grimaçant
La sœur à moitié folle qui s'affaisse, jolie, jolie photo
D'un mamelon antique qui rétrécit, cette salope Kodak qui cligne des yeux
Jusqu'à ce que le diaphragme se referme, trop d'exposition
Entre dans cette pièce, entre dans cette obscurité
Regarde la lumière rouge se rincer, une autre fille à l'obturateur grimaçant
Regarde la lumière rouge se rincer
Quand tu vois la lumière rouge se rincer, se rincer, se rincer