Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Red Over White (The Thorn)
The
woods
and
the
town
Les
bois
et
la
ville
Covered
in
snow
Couvert
de
neige
All
transformed
to
a
fairytale
Tout
transformé
en
conte
de
fées
Like
the
fresh
page
of
a
book
opened
up
Comme
la
page
fraîche
d'un
livre
ouvert
Ready
Prêt
Waiting
Attendant
For
the
story
to
begin
Que
l'histoire
commence
For
you′re
all
in
a
scene
Car
vous
êtes
tous
dans
une
scène
Objects
in
black
ink
Objets
à
l'encre
noire
Fringed
in
white
Bordés
de
blanc
Breathing
and
living
Respirer
et
vivre
And
anticipating
Et
anticiper
A
colour
Une
couleur
All
transformed
to
a
fairytale
Tout
transformé
en
conte
de
fées
Unreal
and
inviting
Irréel
et
invitant
Inviting
you
to
step
in
T'invitant
à
entrer
And
follow
the
path
neverending
Et
suivre
le
chemin
sans
fin
You're
now
leaving
Tu
pars
maintenant
Imprints
Empreintes
And
somehow
expecting
Et
d'une
certaine
manière,
tu
t'attends
Expecting
someone
Tu
t'attends
à
quelqu'un
Maybe
the
prince
in
disguise
Peut-être
le
prince
déguisé
Suffering
a
snow
queen
curse
Souffrant
d'une
malédiction
de
la
reine
des
neiges
But
you′re
wrong
of
course
Mais
tu
te
trompes
bien
sûr
It's
in
reverse
C'est
à
l'envers
Out
in
the
snow
Dans
la
neige
Muffled
Étouffé
The
last
silent
night
La
dernière
nuit
silencieuse
The
last
sacrifice
Le
dernier
sacrifice
Red
running
over
white
Le
rouge
qui
coule
sur
le
blanc
Red
running
over
white
Le
rouge
qui
coule
sur
le
blanc
Red
Rouge
Running
over
white
Qui
coule
sur
le
blanc
Red
Rouge
Running
over
white
Qui
coule
sur
le
blanc
Running
red
Courir
rouge
Over
white
Sur
le
blanc
Running
red
Courir
rouge
Over
white
Sur
le
blanc
Red
over
white
Rouge
sur
blanc
Red
over
white
Rouge
sur
blanc
Red
Rouge
Over
white
Sur
blanc
Rate the translation
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.