Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Red Over White (The Thorn)
The
woods
and
the
town
Лес
и
город
Covered
in
snow
Покрыты
снегом
All
transformed
to
a
fairytale
Всё
превратилось
в
сказку
Like
the
fresh
page
of
a
book
opened
up
Словно
чистая
страница
открытой
книги
Ready
Готовая
Waiting
Ждущая
For
the
story
to
begin
Начала
истории
For
you′re
all
in
a
scene
Ведь
вы
все
в
этой
сцене
Objects
in
black
ink
Фигуры
из
черных
чернил
Fringed
in
white
С
белой
каймой
Breathing
and
living
Дышащие
и
живые
And
anticipating
И
предвкушающие
A
colour
Цвет
All
transformed
to
a
fairytale
Всё
превратилось
в
сказку
Unreal
and
inviting
Невероятную
и
манящую
Inviting
you
to
step
in
Манящую
тебя
шагнуть
And
follow
the
path
neverending
И
идти
по
бесконечному
пути
You're
now
leaving
Ты
теперь
оставляешь
Imprints
Следы
And
somehow
expecting
И
почему-то
ожидаешь
Expecting
someone
Ожидаешь
кого-то
Maybe
the
prince
in
disguise
Может
быть,
принца
под
прикрытием
Suffering
a
snow
queen
curse
Страдающего
от
проклятия
снежной
королевы
But
you′re
wrong
of
course
Но
ты
ошибаешься,
конечно
It's
in
reverse
Всё
наоборот
Out
in
the
snow
Там,
в
снегу
Muffled
Приглушенно
The
last
silent
night
Последняя
тихая
ночь
The
last
sacrifice
Последняя
жертва
Red
running
over
white
Красный
растекается
по
белому
Red
running
over
white
Красный
растекается
по
белому
Red
Красный
Running
over
white
Растекается
по
белому
Red
Красный
Running
over
white
Растекается
по
белому
Running
red
Растекается
красный
Over
white
По
белому
Running
red
Растекается
красный
Over
white
По
белому
Red
over
white
Красный
на
белом
Red
over
white
Красный
на
белом
Red
Красный
Over
white
На
белом
Rate the translation
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.