Siouxsie & The Banshees - Return - translation of the lyrics into French
Siouxsie & The Banshees Return

Siouxsie & The Banshees - Return

Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Return




Return
Retour
Wonder where that plane is leading to
Je me demande où cet avion mène
Wonder where that boat will ever stop
Je me demande où ce bateau s'arrêtera un jour
Wonder if this path I am treading
Je me demande si ce chemin que je suis
Will disappear and let me drop
Va disparaître et me laisser tomber
Down to a hell that′s surely waiting
Dans un enfer qui m'attend sûrement
Down to the hell I know that I deserve
Dans l'enfer que je sais que je mérite
Even though the spirit is willing
Même si l'esprit est prêt
The flesh is blackened to the deepest nerve
La chair est noircie jusqu'au plus profond nerf
When will you learn?
Quand apprendras-tu ?
The hurting, it will return
La douleur, elle reviendra
When will you ever learn?
Quand apprendras-tu un jour ?
This feeling is all you can discern
Ce sentiment est tout ce que tu peux discerner
Oh my heart, it is so broken
Oh mon cœur, il est tellement brisé
More than waves upon the golden sand
Plus que les vagues sur le sable doré
Fly my love, on wings of mute confusion
Envole-toi mon amour, sur des ailes de confusion muette
Oh, and never ever land
Oh, et ne reviens jamais sur terre
When will you learn?
Quand apprendras-tu ?
When will you ever learn?
Quand apprendras-tu un jour ?
The hurting, it will return
La douleur, elle reviendra
This feeling is all you can discern
Ce sentiment est tout ce que tu peux discerner
When will you learn?
Quand apprendras-tu ?
When will you ever learn?
Quand apprendras-tu un jour ?
This feeling is all you can discern
Ce sentiment est tout ce que tu peux discerner
The hurting always will return
La douleur reviendra toujours
Return
Retour
Return
Retour




Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward
Siouxsie & The Banshees - Downside Up
Album
Downside Up
date of release
01-01-2004

1 Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.