Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Shooting Sun

Shooting Sun

Палящее солнце

...

We′ve been waiting,

Мы ждали,

Inside our fears

Скрываясь в своих страхах

Eyes that scorn you,

Глаза, что презирают тебя,

Imprison you with tears

Заточают тебя в слезах

Now awoken,

Теперь пробудившись,

Rise up your new age schemes

Вознеси свои планы новой эры

Like the shooting sun,

Словно палящее солнце,

Mirrors your golden dreams

Отражает твои золотые мечты

We'll wait for you ′til dawn -

Мы будем ждать тебя до рассвета -

It's ringing in

Это звенит внутри

To stare back at the eyes that scorn

Чтобы ответить взглядом глазам, что презирают

We've been sinking,

Мы тонули,

With every step they spurn

С каждым их презрительным шагом

Now we′re thinking,

Теперь мы думаем,

It′s time for them to burn

Что им пора гореть

Crept up slowly,

Подкрались незаметно,

With a pocket full of beams

С карманами, полными лучей

Softly spoken,

Тихо произнесли:

"Take these eyes and see"

"Взгляни этими глазами и увидь"

And we'll curse the years of stone

И мы проклянем годы каменного молчания

We′ll laugh in the eyes that scorn -

Мы будем смеяться в глаза тем, кто презирал -

Ringing in

Звенит внутри

...

We'll light them one by,

Мы зажжем их один за,

We′ll light them one by one,

Мы зажжем их одного за другим,

Touched by the shooting sun

Коснувшись палящим солнцем

Flames run in golden streams,

Пламя течет золотыми потоками,

Echoing golden dreams

Отражая золотые мечты

We'll kiss them one by,

Мы поцелуем их один за,

We′ll kiss them one by one,

Мы поцелуем их одного за другим,

Just like the shooting sun

Словно палящее солнце

We'll burst the years of stone,

Мы разрушим годы каменного молчания,

We'll laugh in the eyes that scorn

Мы будем смеяться в глаза тем, кто презирал

- Ring it in

- Пусть звенит

....

We′ll burst the years of stone,

Мы разрушим годы каменного молчания,

We′ll laugh in the eyes that scorn -

Мы будем смеяться в глаза тем, кто презирал -

Ring it in

Пусть звенит

...

We'll light them one by,

Мы зажжем их один за,

We′ll light them one by one,

Мы зажжем их одного за другим,

We'll burst the years of stone -

Мы разрушим годы каменного молчания -

Touched by the shooting sun

Коснувшись палящим солнцем

We′ll laugh in the eyes that scorn

Мы будем смеяться в глаза тем, кто презирал

We'll kiss them one by,

Мы поцелуем их один за,

We′ll kiss them one by one,

Мы поцелуем их одного за другим,

We'll burst the years of stone -

Мы разрушим годы каменного молчания -

Like my shooting sun

Словно мое палящее солнце

We'll laugh in the eyes that scorn -

Мы будем смеяться в глаза тем, кто презирал -

My shooting sun

Мое палящее солнце

Rate the translation

Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward

Album

Downside Up

date of release

01-01-2004

1 Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)

More albums