Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Silver Waterfalls

Silver Waterfalls

Clouds roll by overhead
Like giant rays coast a dried up ocean bed
Dancing winds blow a parody
Of swirling currents in a long forgotten sea
Shimmer glimmer shimmer on me
Oh the sparkling souls of dreaming children call
Shimmer glimmer shimmer on me
Oh in streets that shine like silver waterfalls
In your eyes in the skies
In the blood burning Indian sunrise
Shimmer on me
We were here long ago
And now we roam like ghostly buffalo
First two lies then two tears
Subtle curves, now glistening souvenirs
Shimmer glimmer shimmer on me
Oh the sparkling souls of dreaming children call
Shimmer glimmer shimmer on me
Oh in streets that shine like silver waterfalls
In your eyes in the skies
In the blood burning Indian sunrise
In sleep we grow
In your eyes in the skies
In the blood burning Indian sunrise
Awake and glow
Shivering in silver waterfalls
Anoint me in silver waterfalls

Cascades d'argent

Les nuages passent au-dessus
Comme des raies géantes longeant un lit d'océan asséché
Les vents dansants soufflent une parodie
De courants tourbillonnants dans une mer oubliée depuis longtemps
Scintille, miroite, scintille sur moi
Oh, les âmes étincelantes des enfants rêveurs appellent
Scintille, miroite, scintille sur moi
Oh, dans les rues qui brillent comme des cascades d'argent
Dans tes yeux, dans le ciel
Dans le sang brûlant du lever de soleil indien
Scintille sur moi
Nous étions là il y a longtemps
Et maintenant nous errons comme des bisons fantomatiques
D'abord deux mensonges puis deux larmes
Courbes subtiles, maintenant souvenirs scintillants
Scintille, miroite, scintille sur moi
Oh, les âmes étincelantes des enfants rêveurs appellent
Scintille, miroite, scintille sur moi
Oh, dans les rues qui brillent comme des cascades d'argent
Dans tes yeux, dans le ciel
Dans le sang brûlant du lever de soleil indien
Dans le sommeil, nous grandissons
Dans tes yeux, dans le ciel
Dans le sang brûlant du lever de soleil indien
Réveille-toi et brille
Frissonnant dans les cascades d'argent
Oins-moi dans les cascades d'argent