Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Skin

Skin

Mink, seal and ermine smother fat women
I have a noble cause for skin, there′s just too many of them
The only necessary coat carries a brain inside its skull
Just a bitch in the manger to the balances of nature
Cover me with skin and accuse me of sin
But you know what I mean, there's just too many of them
Give me your skin for dancing in
Oh, give me your skin for dancing in
Hairless and streamline, fits like my own skin
Tattooed and sun-dyed, it′s warm and it's human
There was too many of them, the animals like them
Shame about the smell but they're fine, steeped in perfume
Cover me with skin and accuse me of sin
Oh, but you know what I mean, there′s just too many of them
Give me your skin for dancing in
Oh, give me your skin for dancing in
Skin, skin, skin, skin
Skin, skin, skin, skin
Cover me with skin and accuse me of sin
Oh, but you know what I mean, there′s just too many of them
Give me your skin for dancing in
Oh, give me your skin for dancing in

Peau

Vison, phoque et hermine étouffent les femmes grasses
J'ai une noble cause pour la peau, il y en a juste trop
Le seul manteau nécessaire porte un cerveau à l'intérieur de son crâne
Juste une chienne dans la crèche pour les équilibres de la nature
Couvre-moi de peau et accuse-moi de péché
Mais tu sais ce que je veux dire, il y en a juste trop
Donne-moi ta peau pour danser
Oh, donne-moi ta peau pour danser
Sans poils et profilée, elle me va comme ma propre peau
Tatouée et teintée au soleil, elle est chaude et humaine
Il y en avait trop, les animaux comme eux
Dommage pour l'odeur mais ils sont bien, imprégnés de parfum
Couvre-moi de peau et accuse-moi de péché
Oh, mais tu sais ce que je veux dire, il y en a juste trop
Donne-moi ta peau pour danser
Oh, donne-moi ta peau pour danser
Peau, peau, peau, peau
Peau, peau, peau, peau
Couvre-moi de peau et accuse-moi de péché
Oh, mais tu sais ce que je veux dire, il y en a juste trop
Donne-moi ta peau pour danser
Oh, donne-moi ta peau pour danser