Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Slowdive (12" Version)

Slowdive (12" Version)

Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow

It′s a slowdive, when you die slow
Oh it's a low jive, do the slowdive

Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow

And now you jump like a hound
Emit a howling sound
Dig those limbs into the floor
And holler out for more

And you revel in the dips
When your backbone slips
Taking honeysuckle sips
From your rolling hips
It shifts and it shifts

It′s a slowdive, when you die slow
It's a low jive, do the slowdive
It's a slowdive, when you come alive
It′s a low jive, do the slowdive

Slowdive, slowdive
Do the slowdive
Slowdive, slowdive
When you die slow
When you come alive
It′s a low jive, do the slowdive
Slowdive, slowdive

Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow

It's a slowdive, when you die slow
Oh, it′s a low jive, do the slowdive
Slowdive

Медленное погружение (12" версия)

Прижми голову к земле,
Встряхнись вся под грязный звук,
Колени к лицу подтяни,
И попробуй очень медленно бежать.

Это медленное погружение, когда ты медленно умираешь,
О, это низкий джайв, танцуй медленное погружение.

Прижми голову к земле,
Встряхнись вся под грязный звук,
Колени к лицу подтяни,
И попробуй очень медленно бежать.

А теперь прыгай, как гончая,
Издавай воющий звук,
Вонзи конечности в пол,
И кричи, прося еще.

И ты наслаждаешься падениями,
Когда твой позвоночник прогибается,
Делая глотки жимолости
С твоих покачивающихся бедер.
Оно движется и движется.

Это медленное погружение, когда ты медленно умираешь,
Это низкий джайв, танцуй медленное погружение,
Это медленное погружение, когда ты оживаешь,
Это низкий джайв, танцуй медленное погружение.

Медленное погружение, медленное погружение,
Танцуй медленное погружение,
Медленное погружение, медленное погружение,
Когда ты медленно умираешь,
Когда ты оживаешь,
Это низкий джайв, танцуй медленное погружение,
Медленное погружение, медленное погружение.

Прижми голову к земле,
Встряхнись вся под грязный звук,
Колени к лицу подтяни,
И попробуй очень медленно бежать.

Это медленное погружение, когда ты медленно умираешь,
О, это низкий джайв, танцуй медленное погружение,
Медленное погружение.