Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Softly

Softly

Softly into your broken veins
Softly into these broken dreams
Will you ever come home?
Will you ever be found?
Standing on shattered windowpane
Softly I whisper your name
Concealed in bedclothes of frosting cold
Softly the snowflakes start to fall
Fleecing the velvet skin
Suspended in frozen time
Icicles slowly drip outside
To the rhythm of your wounds here inside
I entered your dream, I entered your scheme
Softly to swim inside your veins
Softly in rippling cellophane
To float and glide in time
To the rushing in your brain
I wanted your lips, yes I wanted your kiss
So softly the moment had flown
My body outside yours
Softly collects the falling snow
And disappears far away
So softly

Нежно

Нежно в твои разбитые вены
Нежно в эти разбитые мечты
Ты когда-нибудь вернешься домой?
Тебя когда-нибудь найдут?
Стоя на осколках оконного стекла
Нежно я шепчу твое имя
Укрывшись в постельном белье ледяного холода
Нежно снежинки начинают падать
Лаская бархатную кожу
Застывшая в замерзшем времени
Сосульки медленно капают снаружи
В ритм твоих ран здесь, внутри
Я вошла в твой сон, я вошла в твой замысел
Нежно, чтобы плавать в твоих венах
Нежно в струящемся целлофане
Парить и скользить во времени
Под шум в твоей голове
Я хотела твоих губ, да, я хотела твоего поцелуя
Так нежно миг пролетел
Мое тело вне твоего
Нежно собирает падающий снег
И исчезает далеко
Так нежно