Siouxsie & The Banshees - Something Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Something Blue




Something Blue
Quelque chose de bleu
In midnight guise these cobalt eyes
Dans la nuit, ces yeux cobalt
Pierce the indigo skies
Perforer le ciel indigo
In tearing through a Prussian army
En déchirant une armée prussienne
Hence the royal hue
D'où la teinte royale
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Les myosotis et les plaines violettes pleurent des chaînes de titane
Of sapphire days and turquoise dreams
Des jours saphir et des rêves turquoise
In floating ultra-marine
En flottant ultramarin
Something blue--something sparkling through?
Quelque chose de bleu - quelque chose qui brille à travers?
Out of the blue, I′m reminded of you
Soudain, je me souviens de toi
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Les myosotis et les plaines violettes pleurent des chaînes de titane
Of sapphire days and turquoise dreams
Des jours saphir et des rêves turquoise
In floating ultra-marine
En flottant ultramarin
Something blue--something sparkling through?
Quelque chose de bleu - quelque chose qui brille à travers?
Out of the blue, I'm reminded of you
Soudain, je me souviens de toi





Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward

Siouxsie & The Banshees - Downside Up
Album
Downside Up
date of release
01-01-2004

1 Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)

Attention! Feel free to leave feedback.