Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Something Wicked (This Way Comes)
Something
strange
is
happening
Quelque
chose
d'étrange
se
produit
My
bones
do
ache
and
my
ears,
they
do
ring
Mes
os
me
font
mal
et
mes
oreilles,
elles
sonnent
I
could
pull
and
tear
my
skin
Je
pourrais
tirer
et
déchirer
ma
peau
I
hear
and
smell
and
I
want
to
scream
J'entends
et
je
sens,
et
je
veux
crier
The
whispering
and
a
scratching
to
be
let
in
Les
murmures
et
un
grattage
pour
être
laissé
entrer
From
outside
and
from
within
De
l'extérieur
et
de
l'intérieur
By
the
pricking
of
my
thumbs
Par
le
picotement
de
mes
pouces
Something
wicked
this
way
comes
Quelque
chose
de
maléfique
vient
par
ici
There′s
something
evil
on
the
wing
Il
y
a
quelque
chose
de
mal
sur
l'aile
Something
wicked
is
fast
approaching
Quelque
chose
de
maléfique
approche
rapidement
Rushing
through
a
hidden
wind
Se
précipitant
à
travers
un
vent
caché
Nothing
good
is
what's
in
store
Rien
de
bon
n'est
en
réserve
It′s
nothing
new
and
it's
rotten
to
the
core
Ce
n'est
rien
de
nouveau
et
c'est
pourri
jusqu'à
l'os
And
a-howling
at
my
door
Et
un
hurlement
à
ma
porte
We're
dragged
helpless
in
the
undertow
Nous
sommes
traînés
impuissants
dans
le
ressac
The
quicksand
surround
and
swallow
us
whole
Les
sables
mouvants
entourent
et
nous
engloutissent
By
the
pricking
of
my
thumbs
Par
le
picotement
de
mes
pouces
Something
wicked
this
way
comes
Quelque
chose
de
maléfique
vient
par
ici
Just
around
the
bend
Juste
au
coin
de
la
rue
Rushing
on
the
wind
Se
précipitant
sur
le
vent
Here
it
comes
Le
voilà
Here
it
comes
Le
voilà
Rate the translation
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Attention! Feel free to leave feedback.