Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
Let
me
take
you
down
Позволь
мне
увлечь
тебя
за
собой,
To
testify
Чтобы
засвидетельствовать,
Under
the
brow
of
a
sparkling
sky
Под
куполом
сверкающего
неба,
We′ll
dance
away
Мы
станцуем
прочь
A
distant
day
Этот
далекий
день
And
shout
our
sins
И
прокричим
наши
грехи
In
a
passion
play
В
страстной
игре.
Over
we
go
Мы
летим
вниз,
Diving
for
pearls
Ныряя
за
жемчугом,
Over
we
go
Мы
летим
вниз
From
the
edge
of
the
world
С
края
света.
Let
the
fire
fall
in
Пусть
огонь
падает
The
footsteps
we
leave
В
следы,
что
мы
оставляем,
Painted
on
the
ground
Нарисованные
на
земле.
We'll
watch
the
stars
Мы
будем
смотреть,
как
звезды
Come
crashing
down
Падают
вниз,
Upon
our
heads
На
наши
головы,
Like
a
madding
crown
Словно
безумная
корона.
Let
me
take
you
down
Позволь
мне
увлечь
тебя
за
собой,
To
testify
Чтобы
засвидетельствовать,
Under
the
brow
of
a
sparkling
sky
Под
куполом
сверкающего
неба,
We′ll
dance
away
Мы
будем
танцевать,
'Til
the
day
is
done
Пока
день
не
закончится,
Then
rise
again
Затем
снова
восстанем,
To
unwrap
the
sun
Чтобы
развернуть
солнце.
Over
we
go
Мы
летим
вниз,
Diving
for
pearls
Ныряя
за
жемчугом,
Over
we
go
Мы
летим
вниз
From
the
edge
of
the
world
С
края
света.
This
is
the
song
from
the
edge
of
the
world
Это
песня
с
края
света.
Rate the translation
1
Candyman (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
Attention! Feel free to leave feedback.