Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - The Lonely One

The Lonely One

Happy in solitude
Secure there′s no-one to depend on
Scorning alms & good luck charms
Staring down to the rocks below
I was the lonely one
I didn't want no-one
An odyssey so solitary
Carries you forth to collide with me
Recognized familiar signs
We′re hypnotized on the turning tide
You were the lonely one
Who didn't want no-one
I was the lonely one
I didn't want no-one
Here I stand on the shifting sand
Waves of lassitude wash inland
The lonely cry of a seagull flies
Into my mind and recalls a time
When I was the lonely one
Who didn′t want no-one
You were the lonely one
No we didn′t want no-one
Hear my hymn calling the lonely one
Hear my hymn for the lonely one

Одинокая

Счастлива в одиночестве,
Уверена, что не на кого положиться,
Презирая подачки и талисманы удачи,
Смотрю вниз, на скалы внизу.
Я была одинокой,
Мне никто не был нужен.
Одиссея такая одинокая,
Несет тебя вперед, чтобы столкнуться со мной.
Узнаю знакомые знаки,
Мы загипнотизированы сменой приливов.
Ты был одиноким,
Тебе никто не был нужен.
Я была одинокой,
Мне никто не был нужен.
Вот я стою на зыбучем песке,
Волны усталости накатывают на берег.
Одинокий крик чайки,
Проникает в мой разум и напоминает о времени,
Когда я была одинокой,
Мне никто не был нужен.
Ты был одиноким,
Нет, нам никто не был нужен.
Услышь мой гимн, зовущий одинокого,
Услышь мой гимн для одинокого.