Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - The Sweetest Chill (Chris Kimsey 12″ version)

The Sweetest Chill (Chris Kimsey 12″ version)

Hearing you -- in my sleep
Feeling you -- your cadence seeps
Whispering in flashback -- the spectres of your memories
Fall in glistening showers -- such a tender descent
Intones this haunting lament
The sweetest chill
Fearing you -- but calling your name
Icy breath -- encases my skin
Fingers like a fountain of needles
Shiver along my spine
And rain down so divine
The sweetest chill
A drowning so sublime -- spins in a heavenly climb
Calling you -- tears thaw my sleep
Wanting you -- this hoary web is weaved
From this strange confusion
Grows a perverse communication
It enthralls me and coils me around
The sweetest chill
Enchantment ebbs and whirls -- the sweetest chill
Enchantment ebbs and whirls -- oh the thrill
The sweetest chill

Самый сладкий озноб (12″ версия Криса Кимси)

Слышу тебя -- во сне
Чувствую тебя -- твоя поступь проникает
Шепот во вспышках прошлого -- призраки твоих воспоминаний
Падают сверкающим дождем -- такое нежное нисхождение
Напевает этот преследующий плач
Самый сладкий озноб
Боюсь тебя -- но зову тебя по имени
Ледяное дыхание -- обволакивает мою кожу
Пальцы словно фонтан из игл
Пробегают дрожью по моему позвоночнику
И низвергаются так божественно
Самый сладкий озноб
Утопление столь возвышенное -- кружится в небесном восхождении
Зову тебя -- слезы растапливают мой сон
Хочу тебя -- эта древняя паутина сплетена
Из этого странного смятения
Растет порочная связь
Она очаровывает меня и обвивает вокруг
Самый сладкий озноб
Чары ослабевают и кружатся -- самый сладкий озноб
Чары ослабевают и кружатся -- о, трепет
Самый сладкий озноб