Siouxsie & The Banshees - Turn to Stone - translation of the lyrics into French
Siouxsie & The Banshees Turn to Stone

Siouxsie & The Banshees - Turn to Stone

Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Turn to Stone




Turn to Stone
Se Transformer en Pierre
High above the sickle moon
Haut au-dessus de la lune en faucille
All senseless thought slips and drowns
Toute pensée insensée glisse et se noie
A place, a time gone out of mind
Un lieu, un temps sorti de l'esprit
Reaction swims the opal tide
La réaction nage dans la marée d'opale
Oh ferry me down, leave well alone
Oh, transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Ferry me down, leave well alone
Transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Here within my phantom flesh
Ici, au sein de ma chair fantomatique
Welcome in the glowing guest
Accueille l'invité incandescent
Far inside the absolute
Au plus profond de l'absolu
Instinct leaves us standing mute
L'instinct nous laisse muets
Oh ferry me down, leave well alone
Oh, transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Ferry me down, leave well alone
Transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Heaven sent some dark marvel
Le ciel a envoyé un sombre prodige
Fool′s gold as cold as marble
De l'or des fous, froid comme du marbre
High above the sickle moon
Haut au-dessus de la lune en faucille
Your hidden dreams chill and swoon
Tes rêves cachés frissonnent et s'évanouissent
A place, a time gone out of sight
Un lieu, un temps sorti de vue
Pulse the blood statue of light
Pulsation de la statue de lumière sanguine
Oh ferry me down, leave well alone
Oh, transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Ferry me down, leave well alone
Transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Ferry me down, leave well alone
Transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre
Ferry me down, leave well alone
Transporte-moi vers le bas, laisse bien tranquille
Ferry me down, turn to stone
Transporte-moi vers le bas, transforme-toi en pierre




Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward
Siouxsie & The Banshees - Peepshow
Album
Peepshow

1 Peek-A-Boo
2 The Killing Jar
3 Scarecrow
4 Carousel
5 Burn-Up
6 Ornaments of Gold
7 Turn to Stone
8 The Last Beat of My Heart
9 Rhapsody
Attention! Feel free to leave feedback.