Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - We Hunger
A
ravenous
greed
for
a
brood
to
feed
Une
faim
vorace
pour
une
progéniture
à
nourrir
A
lusting
spawn
on
a
weekend
fawn
Une
envie
de
frapper
sur
une
biche
du
week-end
Do
you
hunger
for
this,
hunger
for
this?
As-tu
faim
de
ça,
faim
de
ça ?
Sucking
leaches
feel
the
need
Les
sangsues
suceuses
ressentent
le
besoin
Sucking
dry
unsated
stomach
pops
Sucer
à
sec
l’estomac
non
rassasié
se
gonfle
Sharpened
knives,
oh,
with
flying
sparks
Des
couteaux
aiguisés,
oh,
avec
des
étincelles
volantes
Sagging
bodies
with
stretch
marks
Des
corps
affaissés
avec
des
vergetures
And
your
belly
aches
Et
ton
ventre
te
fait
mal
Do
you
hunger
for
this,
hunger
for
this?
As-tu
faim
de
ça,
faim
de
ça ?
Hunger
for
this,
bled
white
with
avarice
Faim
de
ça,
vidée
de
sang
avec
avarice
As
the
rust
creeps
Alors
que
la
rouille
rampe
Corrosion
seeps
a
rotting
seed
La
corrosion
suinte
une
graine
pourrie
Eat
me,
oh,
feed
me
Mange-moi,
oh,
nourris-moi
With
your
belching
foul
breath
Avec
ton
souffle
fétide
Your
destructive
kiss,
death
Ton
baiser
destructeur,
la
mort
Do
you
hunger
for
this,
hunger
for
this?
As-tu
faim
de
ça,
faim
de
ça ?
Hunger
for
this,
just
a
taste
of
a
sweet
kiss
Faim
de
ça,
juste
un
avant-goût
d’un
doux
baiser
Shanghaied
on
a
locust
flight
Enlevé
sur
un
vol
de
criquet
And
the
thirst
from
a
vampire
bite
Et
la
soif
d’une
morsure
de
vampire
Fills
the
emptiness
inside
Remplit
le
vide
à
l’intérieur
Consuming
everything
green
eyed
Consommant
tout
ce
qui
est
aux
yeux
verts
We
hunger,
we
hunger
Nous
avons
faim,
nous
avons
faim
We
are
hunger
for
this
Nous
avons
faim
de
ça
Hunger
for
this
Faim
de
ça
Hunger
for
this
Faim
de
ça
The
bliss
of
a
sweet
kiss
Le
bonheur
d’un
doux
baiser
Hunger
for
this
Faim
de
ça
(Hunger
for
this)
(Faim
de
ça)
Hunger
for
this
Faim
de
ça
(Hunger
for
this)
(Faim
de
ça)
We
hunger,
we
hunger
Nous
avons
faim,
nous
avons
faim
We′re
hunger
for
this
Nous
avons
faim
de
ça
(Hunger
for
this)
(Faim
de
ça)
Hunger
for
this
Faim
de
ça
(Hunger
for
this)
(Faim
de
ça)
We
hunger
Nous
avons
faim
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.