Lyrics and translation Siouxsie - Drone Zone

Drone Zone

Day to day, day in, day out
Hum drum drone zone
To and fro and so it goes
Hum drum drone zone

Buzz, buzzing busy bees
Consumer dreams and mall shopping schemes
Buzz, buzzing, oh, look at their eyes
They're mesmerized in the drone zone
Drone zone

Far up above, up and away
Up in the ether of opal and gray
Biding our time at the end of a line
We're cast adrift on the doldrum shift

Buzz, buzzing is far away
As we wait to be blown clear away
Buzz, buzzing, we wait alone
To make a break from the drone zone
Drone zone
Drone zone

Far down below, row after row
Insect life in a healthy cancer glow
Manicured lawns stretch to a yawn
Hum drum drone zone

Buzz, buzzing busy bees
Buzz, buzzing in the breeze
Buzz, buzzing all alone
To and fro in the drone zone
Drone zone, drone zone, drone zone
Drone zone
Drone zone

Zone des drones

Jour après jour, jour après jour
Zone de drones monotone
D'avant en arrière, et ainsi de suite
Zone de drones monotone

Bourdonnement, abeilles occupées bourdonnantes
Rêves de consommateurs et plans d'achats dans les centres commerciaux
Bourdonnement, bourdonnement, oh, regarde leurs yeux
Ils sont hypnotisés dans la zone de drones
Zone de drones

Là-haut, au-dessus, vers le haut et loin
En haut dans l'éther d'opale et de gris
Attendant notre heure au bout d'une ligne
Nous dérivons à la dérive sur le décalage de la mousson

Bourdonnement, le bourdonnement est loin
Alors que nous attendons d'être emportés
Bourdonnement, bourdonnement, nous attendons seuls
Pour faire une pause dans la zone de drones
Zone de drones
Zone de drones

Là-bas en bas, rangée après rangée
Vie des insectes dans une lueur cancéreuse saine
Des pelouses soignées s'étendent jusqu'à un bâillement
Zone de drones monotone

Bourdonnement, abeilles occupées bourdonnantes
Bourdonnement, bourdonnement dans la brise
Bourdonnement, bourdonnement tout seul
D'avant en arrière dans la zone de drones
Zone de drones, zone de drones, zone de drones
Zone de drones
Zone de drones