Lyrics and translation Siouxxie - butterfly

butterfly

Today, is gonna be the day
I finally get to say, what′s going through my head
What's making my face red
I wanna get away
Got nowhere else to stay
All I wanna say is
I know this pretty rave girl, always think about her
And when she says "Hi" to me
Butterflies going through me
And when I see her dancing
I wanna take a chance and
To get a little closer
And maybe get to know her
I wish I was a butterfly
Travelling the open sky
Tryna find a girl who′ll put the glitter in my eyes
Make sure I have my disguise
I will never be satisfied
You and me, the wings of my butterfly
I wish I was a butterfly
Travelling the open sky
Tryna find a girl who'll put the glitter in my eyes
Make sure I have my disguise
I will never be satisfied
You and me, the wings of my butterfly
Butterfly
Today is finally gonna be the day!
I finally get to say
What's going through my head
What′s making my face red
I know this pretty rave girl
Always think about her
And when she says "Hi" to me
Butterflies going through me
And when I see her dancing
I wanna take a chance and
To get a little closer
And maybe get to know her
Today is gonna be the day
I finally get to say what′s going through my head
What's making my face red
I wanna get away, got nowhere else to stay
All I wanna say is
I know this pretty rave girl, always think about her
And when she says "Hi" to me
Butterflies going through me
And when I see her dancing
I wanna take a chance and
To get a little closer
And maybe get to know her
I wish I was a butterfly
Travelling the open sky
Tryna find a girl who′ll put the glitter in my eyes
Make sure I have my disguise
I will never be satisfied
You and me, the wings of my butterfly
I wish I was a butterfly
Travelling the open sky
Tryna find a girl who'll put the glitter in my eyes
Make sure I have my disguise
I will never be satisfied
You and me, the wings of my butterfly
You and me the wings of my butterfly
Butterfly

Бабочка

Сегодня тот самый день,
Когда я наконец скажу, что у меня на уме,
Что заставляет меня краснеть.
Я хочу сбежать,
Мне больше негде оставаться.
Всё, что я хочу сказать, это...
Я знаю эту красивую рейв-девушку, всегда думаю о нём.
И когда он говорит мне "Привет",
Бабочки порхают внутри меня.
И когда я вижу, как он танцует,
Я хочу рискнуть и
Подобраться немного ближе,
И, может быть, узнать его получше.
Хотела бы я быть бабочкой,
Парящей в открытом небе,
Пытающейся найти парня, который зажжёт блеск в моих глазах,
Убедиться, что у меня есть маскировка,
Я никогда не буду удовлетворена.
Ты и я, крылья моей бабочки.
Хотела бы я быть бабочкой,
Парящей в открытом небе,
Пытающейся найти парня, который зажжёт блеск в моих глазах,
Убедиться, что у меня есть маскировка,
Я никогда не буду удовлетворена.
Ты и я, крылья моей бабочки.
Бабочка.
Сегодня наконец-то тот самый день!
Я наконец могу сказать,
Что у меня на уме,
Что заставляет меня краснеть.
Я знаю эту красивую рейв-девушку,
Всегда думаю о нём.
И когда он говорит мне "Привет",
Бабочки порхают внутри меня.
И когда я вижу, как он танцует,
Я хочу рискнуть и
Подобраться немного ближе,
И, может быть, узнать его получше.
Сегодня тот самый день,
Когда я наконец скажу, что у меня на уме,
Что заставляет меня краснеть.
Я хочу сбежать, мне больше негде оставаться.
Всё, что я хочу сказать, это...
Я знаю эту красивую рейв-девушку, всегда думаю о нём.
И когда он говорит мне "Привет",
Бабочки порхают внутри меня.
И когда я вижу, как он танцует,
Я хочу рискнуть и
Подобраться немного ближе,
И, может быть, узнать его получше.
Хотела бы я быть бабочкой,
Парящей в открытом небе,
Пытающейся найти парня, который зажжёт блеск в моих глазах,
Убедиться, что у меня есть маскировка,
Я никогда не буду удовлетворена.
Ты и я, крылья моей бабочки.
Хотела бы я быть бабочкой,
Парящей в открытом небе,
Пытающейся найти парня, который зажжёт блеск в моих глазах,
Убедиться, что у меня есть маскировка,
Я никогда не буду удовлетворена.
Ты и я, крылья моей бабочки.
Ты и я, крылья моей бабочки.
Бабочка.