Siple - Comeback SZN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siple - Comeback SZN




Comeback SZN
Saison du retour
Telling me I suck man that's only gonna Motivate
Tu me dis que je suis nul, mec, ça ne va que me Motiver
Eating all these beats I'm just serving up my Dinner plate
Je dévore tous ces rythmes, je ne fais que servir mon Assiette
Riding round the city all I ever fucking Hear is hate
Je roule en ville, tout ce que j'entends, c'est de la Haine
But you know I never stop I just keep on Going
Mais tu sais que je ne m'arrête jamais, je continue d'Avancer
They can hate all they want, yet they still hear me Flowing
Ils peuvent me détester autant qu'ils veulent, ils m'entendent quand même Couler
Picking up all they slack feeling like I be Towing
Je ramasse tout leur laisser-aller, j'ai l'impression de les Remorquer
Never stop to say Wassup cause they steady always trolling
Je ne m'arrête jamais pour dire Wesh parce qu'ils sont toujours en train de Troller
I can rip this beat apart and it's still not enough
Je peux démonter ce beat et ce ne sera toujours pas Assez
I'm on a level I can promise you cannot Touch
Je suis à un niveau que tu ne peux pas Toucher, je te le promets
Your music ain't got no meaning it's just full of Fluff
Ta musique n'a aucun sens, elle est juste pleine de Superflu
Got no choice but to pass em up and just look Down
Je n'ai pas d'autre choix que de les ignorer et de regarder en Bas
How's it ima sell out shows while I'm in your Town
Comment se fait-il que je fasse salle comble alors que je suis dans ta Ville
You can keep on looking but your pride won't be Found
Tu peux continuer à chercher, mais tu ne trouveras pas ta Fierté
Your mom really be cooking me meals while you Around
Ta mère me prépare vraiment des repas pendant que tu es
And your girl on my dick from sun up to sun down
Et ta meuf est sur ma bite du lever au coucher du soleil
Your girl, mom, and your town, I call that shit a triple crown
Ta meuf, ta mère et ta ville, j'appelle ça une triple couronne
Why even stick around might as well just end it now
Pourquoi rester dans le coin ? Autant en finir maintenant
Know you feeling hella proud, let you leave unannounced
Je sais que tu es très fier, je te laisse partir sans prévenir
This was over for it Started
C'était fini avant même d'avoir Commencé
Now I left you broken Hearted
Maintenant je t'ai laissé le cœur Brisé
You a mole like the Departed
Tu es une taupe comme dans Les Infiltrés
That is you want a pardon
C'est-à-dire que tu veux une grâce
Hella soft I'll call you Harden
Tellement mou, je vais t'appeler Harden
Makes you such an easy target
Ça fait de toi une cible facile
Spoiled like a milk in carton
Gâté comme du lait dans un carton
Really call yourself an artist
Tu te prends vraiment pour un artiste
If ya'll don't do what I do I don't wanna hear a peep
Si vous ne faites pas ce que je fais, je ne veux pas vous entendre piper mot
Keep on talking I'll introduce the cousin of sleep
Continuez à parler, je vais vous présenter le cousin du sommeil
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
If you ain't on right now
Si tu n'es pas à fond maintenant
You never did believe
Tu n'y as jamais cru
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
Took some time off but
J'ai pris un peu de temps libre mais
Came back with my degree
Je suis revenu avec mon diplôme
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
Come and grab your girl
Viens chercher ta meuf
Cause she feeling on me
Parce qu'elle me kiffe
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
You must speak French
Tu dois parler français
What is up with all this we
C'est quoi ce délire avec tous ces "nous"
Gotta a couple more in me just like extra Time
J'en ai encore quelques-unes en réserve, comme du Temps supplémentaire
See me dropping game just like Michael Jordan in his Prime
Regarde-moi lâcher le game comme Michael Jordan à son Apogée
Got that long ball like Tom Brady dropping Dimes
J'ai cette longue balle comme Tom Brady qui balance des Passes décisives
Want my name to shine in my city's Skyline
Je veux que mon nom brille dans le Ciel de ma ville
I keep telling them not to sleep don't you understand
Je n'arrête pas de leur dire de ne pas dormir, vous ne Comprenez pas ?
They rather talk their shit and swallow that klonopin
Ils préfèrent dire de la merde et avaler ce Klonopin
Don't put us together in a sentence like ampersand
Ne nous mettez pas dans la même phrase comme une Esperluette
They say I'm talented but really this is God's plan
Ils disent que j'ai du talent mais en réalité c'est le plan de Dieu
Turn the o two to the o three and then the sweep
Transformer le zéro deux en zéro trois et ensuite le balayage
Bring the brooms out, shut you up, put you to sleep
Sortez les balais, faites-les taire, endormez-les
Exactly liked K D and Stephen Curry did to C L E
Exactement comme K D et Stephen Curry l'ont fait à C L E
Usually don't talk game but when I do it's Fluently
D'habitude je ne parle pas pour ne rien dire, mais quand je le fais, c'est avec Fluidité
All these drama rappers just wanna live life like TruTV
Tous ces rappeurs de pacotille veulent juste vivre comme dans Confessions Criminelles
Sideline commentating like they working for ABC
Ils commentent en marge comme s'ils travaillaient pour ABC
They hating they ain't make it so they shit on people's dreams
Ils détestent, ils n'ont pas réussi, alors ils chient sur les rêves des gens
In a jersey, rocking em Jordan's while wearing ripped jeans
En maillot, en train de les secouer, des Jordan aux pieds et un jean déchiré
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
If you ain't on right now
Si tu n'es pas à fond maintenant
You never did believe
Tu n'y as jamais cru
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
Took some time off but
J'ai pris un peu de temps libre mais
Came back with my degree
Je suis revenu avec mon diplôme
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
Come and grab your girl
Viens chercher ta meuf
Cause she feeling on me
Parce qu'elle me kiffe
Tell me what it's really gon be
Dis-moi ce qui va vraiment se passer
You must speak French
Tu dois parler français
What is up with all this we
C'est quoi ce délire avec tous ces "nous"





Writer(s): Jonathan Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.