Siple - Experience - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siple - Experience




Experience
Expérience
Riding round the city got the whole crew with me
Je roule dans la ville, toute mon équipe avec moi
Chasing down this dream like I'm bobby and she Whitney
Je suis à la poursuite de ce rêve comme si j'étais Bobby et toi Whitney
I'ma get it how I can, I know it ain't always pretty
Je vais l'obtenir comme je peux, je sais que ce n'est pas toujours joli
Like them one night stands in the morning cause the liquor makes it tricky
Comme ces coups d'un soir, le matin, parce que l'alcool rend les choses difficiles
Fuck it a wise man told me pussy really is just pussy
Fous-en, un sage m'a dit que la chatte, c'est juste de la chatte
Whether you a vet or a rookie
Que tu sois un vétéran ou une recrue
A hit is a hit but in the morning best to play that hookie
Un hit, c'est un hit, mais le matin, il vaut mieux faire l'école buissonnière
Oh well
Oh bien
I've learned to get over days that haven't gone my way
J'ai appris à surmonter les jours qui ne se sont pas déroulés comme je voulais
Darker skies will begin to turn blue instead of grey
Les cieux sombres commenceront à virer au bleu au lieu du gris
Living like the enemy is a million miles away
Vivre comme si l'ennemi était à des millions de kilomètres
Cause truth me told our biggest enemy resides in the mirror
Parce que la vérité, c'est que notre plus grand ennemi réside dans le miroir
It couldn't be any fucking clearer
Ça ne pourrait pas être plus clair
The truth would hit you in the face if it stood any nearer
La vérité te frapperait au visage si elle était plus près
So Ima wise up, really learn from my mistakes
Alors je vais me réveiller, apprendre vraiment de mes erreurs
Cut you off cause negativity has no place
Te couper parce que la négativité n'a pas sa place
You know where I'm headed
Tu sais je vais
You know where I be at
Tu sais je suis
Always by the coast
Toujours sur la côte
Man never can believe that
L'homme ne peut jamais croire ça
Serenity's so close
La sérénité est si proche
You can here the waves crash
Tu peux entendre les vagues s'écraser
You can hear the souls float
Tu peux entendre les âmes flotter
You can hear all the laughs and the no taps on who's nose goes
Tu peux entendre tous les rires et les coups sur le nez
So learn to keep tapping on little man
Alors apprends à continuer à taper, petit homme
Try not to take life too serious
Essaie de ne pas prendre la vie trop au sérieux
The universe got a plan
L'univers a un plan
Always be curious
Sois toujours curieux
I hope you learn to lead the way, never looking back
J'espère que tu apprendras à montrer le chemin, sans jamais regarder en arrière
Like shouting kobe when you throwing paper in the trash
Comme crier Kobe quand tu jettes du papier à la poubelle
Or when you shooting further like curry with the splash
Ou quand tu tires plus loin comme Curry avec le splash
They say I'm all subjective but I'm just spitting facts
Ils disent que je suis tout subjectif, mais je ne fais que cracher des faits
I'm tired of opinions and what you really think
J'en ai marre des opinions et de ce que tu penses vraiment
Cause opinions are like assholes, everyone has one
Parce que les opinions, c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un
But no one ever stops to think theirs just might stink
Mais personne ne s'arrête jamais pour penser que le sien pue peut-être
Why I plug my nose when they within a couple feet
Pourquoi je me pince le nez quand ils sont à quelques pas
Swear I'm rapping for the love I have towards the game
Je jure que je rappe pour l'amour que j'ai pour le jeu
You can keep the gimmicks and all the fucking fame
Tu peux garder les trucs et toute la putain de gloire
I'm trying to make an impact on the youth to break up in this game
J'essaie d'avoir un impact sur la jeunesse pour casser ce jeu
But the sad truth is if you don't sell an image you ain't shit
Mais la triste vérité est que si tu ne vends pas une image, tu ne vaux rien
I'm painting pictures through my words but they ain't hearing it
Je peins des images avec mes mots, mais ils ne les entendent pas
So ima keep on shouting till there ain't denying it
Alors je vais continuer à crier jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de déni
And truth be told everyone talks but they ain't never really saying shIt
Et la vérité, c'est que tout le monde parle, mais ils ne disent jamais vraiment de la merde
You know where I'm headed
Tu sais je vais
You know where I be at
Tu sais je suis
Always by the coast
Toujours sur la côte
Man never can believe that
L'homme ne peut jamais croire ça
Serenity's so close
La sérénité est si proche
You can here the waves crash
Tu peux entendre les vagues s'écraser
You can hear the souls float
Tu peux entendre les âmes flotter
You can hear all the laughs and the no taps on who's nose goes
Tu peux entendre tous les rires et les coups sur le nez
So learn to keep tapping on little man
Alors apprends à continuer à taper, petit homme
Try not to take life too serious
Essaie de ne pas prendre la vie trop au sérieux
The universe got a plan
L'univers a un plan
Always be curious
Sois toujours curieux





Writer(s): Jonathan Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.