Siple - Mejor Mañana (feat. El Alburr) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siple - Mejor Mañana (feat. El Alburr)




Mejor Mañana (feat. El Alburr)
Лучшее завтра (feat. El Alburr)
Hoy en dia la gente sueña de la novedad
Сегодня люди мечтают о новом,
Sabe lo que se require pero no le da
Знают, что требуется, но не делают,
Intenciones buenas per ya aun quizas
Намерения благие, но, возможно,
Miedo les controla la mentalidad
Страх контролирует их разум.
Hoye hermano yo se que tu tienes la capcidad
Слушай, брат, я знаю, что у тебя есть способность
De cambiar el mundo con la guitara que tu tocas
Изменить мир гитарой, на которой ты играешь,
Pero no llegaras a tus sueños si no das
Но ты не достигнешь своих мечтаний, если не сделаешь
Un paso para el frente y dejas de retrasar
Шаг вперед и не перестанешь медлить.
No me does pretextos
Не давай мне отговорок,
No eres perfecto
Ты не идеален,
Tienes el talento
У тебя есть талант,
Por que no lo has echo
Почему ты его не используешь?
Vamos ponle lluevos
Давай, прояви смелость,
Deja te consejo
Позволь дать тебе совет,
Te vas arrepentir
Ты пожалеешь,
Cuando ya estes viejo
Когда станешь старым.
Mejor mañana cuando tenga el tiempo
Лучше завтра, когда будет время,
O quizá pasado porque hoy no puedo
Или, может быть, послезавтра, потому что сегодня не могу,
Te lo aseguro que no son pretextos
Уверяю тебя, это не отговорки,
Solo quiero que todo esté perfecto
Я просто хочу, чтобы все было идеально.
Toda mi vida he estado soñando
Всю свою жизнь я мечтал,
Pero no quiero estar batallando
Но я не хочу бороться,
Te lo aseguro que lo lograré
Уверяю тебя, я добьюсь этого,
Y si no pues aquí me quedaré
А если нет, то останусь здесь.
Nunca va ver mejor tiempo que el presente
Никогда не будет лучшего времени, чем настоящее,
Vamos has la lucha representas a tu gente
Давай, борись, ты представляешь своих людей,
Nadie Cree en ti ni tu propio presidente
Никто не верит в тебя, даже твой собственный президент,
Tarado anaranjado viene muy coriente
Рыжий болван ведет себя очень пошло.
Eso es teme para otro dia
Это тема для другого дня,
Hablemos de lo que importa lo que pretendias
Давай поговорим о том, что важно, о том, что ты задумал,
Esperar tu exito falso sueños tu te vendias
Ждать своего успеха, продавая ложные мечты,
Tenle fe a tu palabra a tus melodias
Верь своему слову, своим мелодиям,
Por que hay que hacer
Потому что нужно делать,
Aunque digan no
Даже если говорят "нет",
Tienes que creer
Ты должен верить,
Antes del intento
Перед попыткой.
Vamos que lo mas dificil es empezar
Давай, самое сложное начать,
Te lu juro que tu tienes para avanzar
Клянусь, у тебя есть все, чтобы двигаться вперед.
Mejor mañana que no lo puedo así
Лучше завтра, потому что я не могу так,
No puedo seguir si nadie cree en mi
Я не могу продолжать, если никто не верит в меня,
Cómo me pongo a escribir
Как мне начать писать,
Si mis sueños no los quieren bendecir
Если мои мечты не хотят благословить?
Yo quiero el cielo poderlo alcanzar
Я хочу достичь неба,
Pero prefiero la seguridad
Но предпочитаю безопасность,
Te lo aseguro que lo lograré
Уверяю тебя, я добьюсь этого,
Y si no pues aquí me quedaré
А если нет, то останусь здесь.
No quiero seguir así
Я не хочу так продолжать,
Mis sueños quiero vivir
Хочу жить своими мечтами,
Tengo la fuerza tengo el valor
У меня есть сила, есть смелость,
Tengo las ganas
У меня есть желание
De hacer mejor
Сделать лучше.
Mejor mañana cuando tenga el tiempo
Лучше завтра, когда будет время,
O quizá pasado porque hoy no puedo
Или, может быть, послезавтра, потому что сегодня не могу,
Te lo aseguro que no son pretextos
Уверяю тебя, это не отговорки,
Solo quiero que todo esté perfecto
Я просто хочу, чтобы все было идеально.
Toda mi vida he estado soñando
Всю свою жизнь я мечтал,
Pero no quiero estar batallando
Но я не хочу бороться,
Te lo aseguro que a lo lograré
Уверяю тебя, я добьюсь этого,
Y si no pues aquí me quedaré
А если нет, то останусь здесь.
Y si no pues aquí me quedaré
А если нет, то останусь здесь.





Writer(s): Jonathan Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.