Lyrics and translation Sipo - Moonlight

Moonlight

Yeah, weg von der Landebahn
Hier werden Kilos gedrückt wie auf Hantelbank
NRW, Ruhrpott, OBC tief
Fick den Piç, die Kripo und Police
Der Ganove mit Stil, ich muss Kohle verdienen
Fahr' den Opel mit Speed in die Nobelboutique
Rapper haben keinen Bock, die Kanone zu ziehen
Deshalb stürm' ich bei Nacht ihre Wohnung und schieß'
Verbrenne die Straße, Bras an meiner Seite
Der Richter will, dass ich in Bau geh' und leide
Sie kennen mein Namen, doch Aussage keine
Lass Models nur blasen wie Tauchervereine
Gib mal den Whisky und dreh' mal den Jibbit, dreh' mal
Kurmancî, ich kenne kein Limit
Fahr' durch die Stadt mit einem Mädel im Schlitten
Hab' vor, heute Abend, dein Leben zu ficken, du Hund
Steine in Taschen, die Submariner glänzt
Während ich die Karina bang'
Mach nicht auf Boss in dei'm La-Martina-Hemd
Sonst lernt meine Faust gleich deinen Kiefer kennen, pow, pow, pow
Erzählst, du holst Koks von Kubaner
Doch holst dir deinen Lohn von Sozialamt, erzähl
Und chillst an der Copacabana, way, way, jeder ist Tony Montana

Drück' auf Pedal, mit 180 durch das Moonlight
Sie schlagen Alarm und sagen besser, wenn du cool bleibst
Ich bin kein Fake, ich wollte niemals, so wie du sein
Rapper schieben Panik, immer wenn ich in die Booth steig'

Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight
Batzen verdoppeln, drück' alles auf schwarz
Sie hassen den Zinker, doch lieben Verrat
Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight
Die Engel auf Schulter, im Kopf der Sheytan
Hungrige Jungs jeden Tag hier auf Jagd

Batzen verdoppeln, hier nachts in den Gossen
Im Nacken die Cops, versorg' meine Stadt
Abgang nach acht, hab' die Schule verkackt
Kofferraum voller Hasch und wir rollen durch die Nacht, ja
Keine Kombis, nur Kopf oder Zahl
Entweder holen wir deinen Kopf oder Zahl
Palast oder Knast, bin im Block jetzt ein Star
Und ficke die Szene ganz trocken im Arsch, gib ihm
Seh' nur meine Brüder hinter Gitterstäben
Einer kommt, einer geht, so ist das Leben
Ich will schlafen, doch träume nur von dei'm Gebet
Es tut mir leid, Mama, bitte weine keine Tränen, tut mir leid, Mama
Jeder meiner Feinde frisst Blei
Lasse deine Familie, statt meine, hier weinen
Steige in die Booth und ich greif' mir die Eins
Herz aus Beton, breche aus dem Asphalt

Gebete für Brüder, die fallen
Lieber Gott, bitte lass sie ins Paradies rein
Väter ticken Tonnen mit Weiß
Doch haben nie gesehen wie die Sonne hier scheint
Gebete für Brüder, die fallen
Lieber Gott, bitte lass sie ins Paradies rein
Väter ticken Tonnen mit Weiß
Doch haben nie gesehen wie die Sonne hier scheint

Drück' auf Pedal, mit 180 durch das Moonlight
Sie schlagen Alarm und sagen besser, wenn du cool bleibst
Ich bin kein Fake, ich wollte niemals, so wie du sein
Rapper schieben Panik, immer wenn ich in die Booth steig'

Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight
Batzen verdoppeln, drück' alles auf schwarz
Sie hassen den Zinker, doch lieben Verrat
Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight, Moonlight
Die Engel auf Schulter, im Kopf der Sheytan
Hungrige Jungs jeden Tag hier auf Jagd

Clair de lune

Ouais, loin de la piste d'atterrissage
Ici, on soulève des kilos comme sur un banc de musculation
NRW, Ruhrpott, OBC profond
On s'en fout des balances, de la criminelle et de la police
Le voyou avec du style, je dois gagner de l'argent
Je conduis l'Opel à toute vitesse jusqu'à la boutique de luxe
Les rappeurs n'ont pas envie de tirer avec le flingue
Alors je fais irruption dans leur appartement la nuit et je tire
Je brûle la rue, ma go à mes côtés
Le juge veut que j'aille en prison et que je souffre
Ils connaissent mon nom, mais pas de déposition
Je fais sucer les mannequins comme des clubs de plongée
Passe le whisky et roule le joint, roule-le
Kurmancî, je ne connais aucune limite
Je traverse la ville avec une fille dans le bolide
J'ai prévu de te baiser la vie ce soir, salope
Des pierres dans les poches, la Submariner brille
Pendant que je me fais la Karina
Ne fais pas le caïd dans ta chemise La Martina
Sinon, mon poing va faire connaissance avec ta mâchoire, pow, pow, pow
Tu dis que tu récupères la coke des Cubains
Mais tu touches ton salaire des allocations sociales, allez, raconte
Et tu te détends à Copacabana, ouais, ouais, tout le monde est Tony Montana

J'appuie sur la pédale, à 180 à travers le clair de lune
Ils sonnent l'alarme et disent que c'est mieux si tu restes cool
Je ne suis pas un faux, je n'ai jamais voulu être comme toi
Les rappeurs paniquent dès que je monte dans la cabine

Clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Je double la mise, je mise tout sur le noir
Ils détestent les poucaves, mais adorent la trahison
Clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Les anges sur l'épaule, le Sheytan dans la tête
Des jeunes affamés à la chasse tous les jours ici

On double la mise, ici la nuit dans les caniveaux
Les flics au cul, je fournis ma ville
Je me tire après huit heures, j'ai merdé à l'école
Le coffre plein de hasch et on roule dans la nuit, ouais
Pas de combinaisons, que pile ou face
Soit on prend ta tête, soit on prend ton fric
Palais ou prison, je suis une star dans le bloc maintenant
Et je baise la scène à sec, donne-lui
Je ne vois que mes frères derrière les barreaux
Un arrive, un part, c'est la vie
Je veux dormir, mais je ne rêve que de ta prière
Je suis désolée maman, s'il te plaît ne pleure pas, désolée maman
Tous mes ennemis bouffent du plomb
Je laisse ta famille pleurer ici à la place de la mienne
Je monte dans la cabine et je prends le micro
Cœur de béton, je sors de l'asphalte

Des prières pour les frères qui tombent
Seigneur, s'il te plaît, laisse-les entrer au paradis
Les pères dealent des tonnes de blanche
Mais n'ont jamais vu le soleil briller ici
Des prières pour les frères qui tombent
Seigneur, s'il te plaît, laisse-les entrer au paradis
Les pères dealent des tonnes de blanche
Mais n'ont jamais vu le soleil briller ici

J'appuie sur la pédale, à 180 à travers le clair de lune
Ils sonnent l'alarme et disent que c'est mieux si tu restes cool
Je ne suis pas un faux, je n'ai jamais voulu être comme toi
Les rappeurs paniquent dès que je monte dans la cabine

Clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Je double la mise, je mise tout sur le noir
Ils détestent les poucaves, mais adorent la trahison
Clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Les anges sur l'épaule, le Sheytan dans la tête
Des jeunes affamés à la chasse tous les jours ici