Sipo - EXTRA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sipo - EXTRA




EXTRA
EXTRA
Heb dich aus dem Kofferraum und frage dich: "Wie geht's?"
Sors du coffre et demande-toi : "Comment vas-tu ?"
Mit 'ner Knarre an dei'm Kopf, denn heute ist es zu spät
Avec un flingue sur ta tête, car aujourd'hui il est trop tard
Sag sag sag, wo ist mein Ding, denn sonst wirst du gelähmt
Dis dis dis, est mon truc, sinon tu seras paralysé
Heb heb heb dich aus dem (Frio), sprich dein letztes Gebet (ey, Kyree)
Sors sors sors de (Frio), récite ta dernière prière (ey, Kyree)
Provokant im Club (hä), ich mach es extra
Provocant en club (hä), je le fais exprès
Pineapple Kush, ich verteile Packs, Bra
Pineapple Kush, je distribue des packs, Bra
Heute mach ich Plus, ich habe Cash da (Cash, Cash)
Aujourd'hui je fais plus, j'ai du cash (Cash, Cash)
Ich habe Cash da (Cash, Cash), geschlossene Gesellschaft (pah, pah)
J'ai du cash (Cash, Cash), société fermée (pah, pah)
Der Kiro ist da, Kunden bezahlen die Kilos in bar (bar)
Le Kiro est là, les clients payent les kilos en espèces (espèces)
Die Westе ist weiß, doch meine Silah ist schwarz (huh)
L'Ouest est blanc, mais mon Silah est noir (huh)
Nehme dich mit in mein Grab, du hast dein'n Kredit nicht gezahlt (ja)
Je t'emmène avec moi dans ma tombe, tu n'as pas payé ton crédit (oui)
Erkenne die Zivis getarnt und verfütter sie an meine Pitis im Park (wuh)
Reconnais les civils déguisés et nourris-les à mes Pitis dans le parc (wuh)
Kein Lottogewinner, doch heute verdiene ich sechsstellig (sechs)
Pas un gagnant au loto, mais aujourd'hui je gagne six chiffres (six)
Steine, die ich trage, sind sechseckig
Les pierres que je porte sont hexagonales
Die Seiten gepflegt, doch mein Pech dreckig (Brra)
Les côtés sont bien entretenus, mais ma chance est sale (Brra)
Chille mit Stars als wär ich ein Alien
Je chill avec les stars comme si j'étais un extraterrestre
Rapper machen Ansagen, aber fliegen dann in Ferien
Les rappeurs font des annonces, mais s'envolent ensuite en vacances
Werde gejagt von dem SEK, Formel 1, ich habe immer noch Schnelles da
Je suis poursuivi par le SEK, Formule 1, j'ai toujours du rapide
Entweder Villa oder in 'ne Zelle, Bra, Para drehen durch wie 'n Propeller
Soit une villa, soit une cellule, Bra, Para tourne comme une hélice
Hab alles verloren, doch fühle mich so wie der Präsident
J'ai tout perdu, mais je me sens comme le président
Sitze bei Nacht mit 'ner Wumme im Cadillac
Je suis assis la nuit avec une arme dans mon Cadillac
Provokant im Club (hä), ich mach es extra
Provocant en club (hä), je le fais exprès
Pineapple Kush (Kush), ich verteile Packs, Bra
Pineapple Kush (Kush), je distribue des packs, Bra
Heute mach ich Plus, ich habe Cash da (Cash, Cash)
Aujourd'hui je fais plus, j'ai du cash (Cash, Cash)
Ich habe Cash da (Cash, Cash), geschlossene Gesellschaft
J'ai du cash (Cash, Cash), société fermée
Provokant im Club (hä), ich mach es extra
Provocant en club (hä), je le fais exprès
Pineapple Kush (Kush), ich verteile Packs, Bra
Pineapple Kush (Kush), je distribue des packs, Bra
Heute mach ich Plus, ich habe Cash da (Cash, Cash)
Aujourd'hui je fais plus, j'ai du cash (Cash, Cash)
Ich habe Cash da (Cash, Cash), geschlossene Gesellschaft (pah, pah)
J'ai du cash (Cash, Cash), société fermée (pah, pah)
Sie haben mein Ende prophezeit, der Himmel scheint grenzenlos zu sein (Brra)
Ils ont prédit ma fin, le ciel semble illimité (Brra)
Hemmungslose Vibes, mein Kîr passt nicht in die Fendi-Hose rein
Des vibes sans retenue, mon Kîr ne rentre pas dans le pantalon Fendi
Mach nicht auf Künstler wie Picasso, bring uns ein'n Rack zum Carpaccio
Ne fais pas comme Picasso, apporte-nous un rack pour le carpaccio
Ja, du hast recht, ich bin ein Macho und fick dich direkt beim ersten Tag tot
Oui, tu as raison, je suis un macho et je te baise directement le premier jour
Was bringt dir dein Kevlar, wenn ich dir das Butterfly direkt in' Kopf steche?
Que te sert ton Kevlar si je te plante le papillon directement dans la tête ?
Wegen mir musst du dein'n Ort wechseln und wenn nicht, zieh ich dir an dei'm Ohrläppchen
À cause de moi, tu dois changer d'endroit et sinon, je te tire par le lobe de l'oreille
(Komm mal her)
(Viens ici)
Lass mal dein ganzes Gerede (lass mal), bevor du ei'm Panzer begegnest
Laisse tomber tout ton blabla (laisse tomber), avant de rencontrer un char
Halte die Knarre an Schläfe, jetzt sprich deine letzten Gebete
Je tiens le flingue contre ta tempe, maintenant récite tes dernières prières
Provokant im Club (hä), ich mach es extra
Provocant en club (hä), je le fais exprès
Pineapple Kush (Kush), ich verteile Packs, Bra
Pineapple Kush (Kush), je distribue des packs, Bra
Heute mach ich Plus, ich habe Cash da (Cash, Cash)
Aujourd'hui je fais plus, j'ai du cash (Cash, Cash)
Ich habe Cash da (Cash, Cash), geschlossene Gesellschaft (pah, pah)
J'ai du cash (Cash, Cash), société fermée (pah, pah)
Provokant im Club (hä), ich mach es extra
Provocant en club (hä), je le fais exprès
Pineapple Kush (Kush), ich verteile Packs, Bra
Pineapple Kush (Kush), je distribue des packs, Bra
Heute mach ich Plus, ich habe Cash da (Cash, Cash)
Aujourd'hui je fais plus, j'ai du cash (Cash, Cash)
Ich habe Cash da (Cash, Cash), geschlossene Gesellschaft (pah, pah)
J'ai du cash (Cash, Cash), société fermée (pah, pah)





Writer(s): Samuele Frijo, Sipan Aycicek, Kai Kotucz


Attention! Feel free to leave feedback.