Dzied' Ar Mani Tautu Meita - Sipolitranslation in German
Dzied
ar
mani
tautu
meita,
Sing
mit
mir,
Volkstochter,
Tu
ar
mani
nerunā!
Du
sprichst
nicht
mit
mir!
Tu
ar
mani
runādama
Wenn
du
mit
mir
sprichst,
Tapsi
ļaužu
valodās!
Wirst
du
zum
Gerede
der
Leute!
Lustīt
manu,
līksmīt
manu
Meine
Freude,
meine
Heiterkeit,
Līdz
ar
mani
tautiņās!
Mit
mir
ins
Volk!
Bēdas
manas,
nopūtiņas,
Meine
Sorgen,
meine
Seufzer,
Krītiet
ceļa
maliņā!
Fallt
an
den
Wegesrand!
Dziediet,
meitas,
ar
manīm,
Singt,
Mädchen,
mit
mir,
Ieveīšu
puķītēs!
Ich
werde
in
Blümchen
einflechten!
Zied
puķītes
trejus
ziedus,
Es
blühen
Blümchen
drei
Blüten,
Deviņāmi
lapiņām.
Mit
neun
Blättchen.
Tik
meitiņa
dzied
ar
mani,
Nur
Mädchen
sing
mit
mir,
Tik
ar
mani
gavilē!
Nur
mit
mir
juble!
Tik
ar
mani
miežus
pļāvi
Nur
mit
mir
mähe
die
Gerste
Celmainā
līdumā.
Im
bewaldeten
Rodungsland.
Rate the translation
1
Dzelzgriezējs
2 Saldus saule
3 Ziemeļmeita
4 Pārcēlājs
5 Roks uz ledus
6 Manas mīļākās puķes
7 Barjera
8 Dzeltenās kurpes
9 Aka aka
10 Princesīte
11 Ziņģe par bailēm
12 Kāpēc Tu Mani Negribi
13 Zemeņu Lauks
14 Tikai Tā
15 Radio, Radio
16 Dzied' Ar Mani Tautu Meita
17 Balāde Par Gulbi
18 Tu būsi vēl
2 Saldus saule
3 Ziemeļmeita
4 Pārcēlājs
5 Roks uz ledus
6 Manas mīļākās puķes
7 Barjera
8 Dzeltenās kurpes
9 Aka aka
10 Princesīte
11 Ziņģe par bailēm
12 Kāpēc Tu Mani Negribi
13 Zemeņu Lauks
14 Tikai Tā
15 Radio, Radio
16 Dzied' Ar Mani Tautu Meita
17 Balāde Par Gulbi
18 Tu būsi vēl
Attention! Feel free to leave feedback.