Lyrics and translation Sipprell - I Could Be Loved

I Could Be Loved

I just bust at your door
Like a beggar, with my hands held out
You took me in before you even knew
Who I was (but you gave your trust)

Oo, you took a chance with me
Gave me the key to all your luxury
You made me feel, finally someone cared enough

All I ever wanted was to know I could be loved, loved
I could be loved

I've buried all my secrets deep inside
It built a layer, til' there was nowhere to hide
I gave up my disguise (gave up my disguise)
And now there's no going back, now there's no going back 'cause

You took a chance with me
Gave me the key to all your luxury
You made me feel, finally someone cared enough

All I ever needed was to know I could be loved, loved
I could be loved, loved

You sheltered me from my despair (my despair)
I was helpless you were there
Only you could save me, only you
Only you, could save me 'cause

All I ever wanted (all I ever wanted was your love)
All I ever needed was to know (I could be loved)
All I ever wanted (is someone like you)
All I ever needed was to know I could be loved
I could be, I could be loved

I could be loved
By you
I could be
I could be loved
I could be (loved)
Oooo
I could be (loved)
I could be loved
I could be loved (loved)
By you, by you, by you
By you, by you, by you

Je pouvais être aimé

Je viens de frapper à ta porte
Comme un mendiant, les mains tendues
Tu m'as accueilli avant même de savoir
Qui j'étais (mais tu as fait confiance)

Oh, tu as pris un risque avec moi
Tu m'as donné la clé de tout ton luxe
Tu m'as fait sentir, enfin, quelqu'un s'en souciait assez

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est savoir que je pouvais être aimé, aimé
Je pouvais être aimé

J'ai enterré tous mes secrets au plus profond de moi
Ils ont formé une couche, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit où se cacher
J'ai abandonné mon déguisement (j'ai abandonné mon déguisement)
Et maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, maintenant il n'y a pas de retour en arrière, parce que

Tu as pris un risque avec moi
Tu m'as donné la clé de tout ton luxe
Tu m'as fait sentir, enfin, quelqu'un s'en souciait assez

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de savoir que je pouvais être aimé, aimé
Je pouvais être aimé, aimé

Tu m'as protégé de mon désespoir (mon désespoir)
J'étais impuissant, tu étais là
Seul toi pouvais me sauver, seul toi
Seul toi, pouvais me sauver, parce que

Tout ce que j'ai toujours voulu (tout ce que j'ai toujours voulu, c'est ton amour)
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de savoir (que je pouvais être aimé)
Tout ce que j'ai toujours voulu (c'est quelqu'un comme toi)
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de savoir que je pouvais être aimé
Je pouvais être, je pouvais être aimé

Je pouvais être aimé
Par toi
Je pouvais être
Je pouvais être aimé
Je pouvais être (aimé)
Oooo
Je pouvais être (aimé)
Je pouvais être aimé
Je pouvais être aimé (aimé)
Par toi, par toi, par toi
Par toi, par toi, par toi