Lyrics and translation Sipprell - Personal

Personal

We used to play, in the warm sun
On holiday, and you held my hand
But you fell like glass on my lap
And I, couldn′t fix you
Put you back together again
Could I, I don't think so

I won′t take it personal
I won't take it personally
Cause it ain't about me at all
No it ain′t about me at all

We used to sing, with your guitar
The melody, rings in my heart
But you fell like glass on my lap
And I, couldn′t fix you
Put you back together again
Could I, I don't think so ooh

I won′t take it personal
I won't take it personally
Cause it ain′t about me at all
No it ain't about me at all

Now I never would′ve thought that you would leave me
I never would've guessed that you would go
I looked up to you like stars in the evening
When they glow
Now I wonder if you'd even recognize me
You changed me on the day you walked away
And I have to adapt all of my senses
To this cold and empty space

I won′t take it personal
I won′t take it personally
Cause it ain't about me at all
No it ain′t about me at all

I won't take it personal
I won′t take it personally
Cause it ain't about me at all, all
No it ain′t about me at all
I won't take it personal

Personnel

On jouait, sous le soleil chaud
En vacances, et tu tenais ma main
Mais tu es tombée comme du verre sur mes genoux
Et moi, je ne pouvais pas te réparer
Te remettre en place
Pourrais-je, je ne pense pas

Je ne le prends pas personnellement
Je ne le prends pas personnellement
Parce que ça ne me concerne pas du tout
Non, ça ne me concerne pas du tout

On chantait, avec ta guitare
La mélodie, résonne dans mon cœur
Mais tu es tombée comme du verre sur mes genoux
Et moi, je ne pouvais pas te réparer
Te remettre en place
Pourrais-je, je ne pense pas, oh

Je ne le prends pas personnellement
Je ne le prends pas personnellement
Parce que ça ne me concerne pas du tout
Non, ça ne me concerne pas du tout

Maintenant, je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais
Je n'aurais jamais deviné que tu partirais
Je te regardais comme les étoiles le soir
Quand elles brillent
Maintenant, je me demande si tu me reconnaîtrais même
Tu m'as changée le jour où tu es parti
Et je dois adapter tous mes sens
À ce vide froid et vide

Je ne le prends pas personnellement
Je ne le prends pas personnellement
Parce que ça ne me concerne pas du tout
Non, ça ne me concerne pas du tout

Je ne le prends pas personnellement
Je ne le prends pas personnellement
Parce que ça ne me concerne pas du tout, du tout
Non, ça ne me concerne pas du tout
Je ne le prends pas personnellement