Lyrics and translation Sipprell - Personal

Personal

We used to play, in the warm sun
On holiday, and you held my hand
But you fell like glass on my lap
And I, couldn′t fix you
Put you back together again
Could I, I don't think so

I won′t take it personal
I won't take it personally
Cause it ain't about me at all
No it ain′t about me at all

We used to sing, with your guitar
The melody, rings in my heart
But you fell like glass on my lap
And I, couldn′t fix you
Put you back together again
Could I, I don't think so ooh

I won′t take it personal
I won't take it personally
Cause it ain′t about me at all
No it ain't about me at all

Now I never would′ve thought that you would leave me
I never would've guessed that you would go
I looked up to you like stars in the evening
When they glow
Now I wonder if you'd even recognize me
You changed me on the day you walked away
And I have to adapt all of my senses
To this cold and empty space

I won′t take it personal
I won′t take it personally
Cause it ain't about me at all
No it ain′t about me at all

I won't take it personal
I won′t take it personally
Cause it ain't about me at all, all
No it ain′t about me at all
I won't take it personal

Личное

Мы играли вместе, под теплым солнцем
На каникулах, и ты держал меня за руку
Но ты разбился, как стекло, на моих коленях
И я не смогла тебя починить
Собрать тебя снова
Смогла бы я? Не думаю

Я не буду принимать это на свой счет
Я не буду принимать это близко к сердцу
Потому что это совсем не обо мне
Нет, это совсем не обо мне

Мы пели вместе, под твою гитару
Мелодия звенит в моем сердце
Но ты разбился, как стекло, на моих коленях
И я не смогла тебя починить
Собрать тебя снова
Смогла бы я? Не думаю, ох

Я не буду принимать это на свой счет
Я не буду принимать это близко к сердцу
Потому что это совсем не обо мне
Нет, это совсем не обо мне

Я бы никогда не подумала, что ты меня оставишь
Я бы никогда не догадалась, что ты уйдешь
Я смотрела на тебя, как на звезды вечером
Когда они сияют
Теперь я задаюсь вопросом, узнал бы ты меня вообще
Ты изменил меня в тот день, когда ушел
И мне пришлось адаптировать все свои чувства
К этому холодному и пустому пространству

Я не буду принимать это на свой счет
Я не буду принимать это близко к сердцу
Потому что это совсем не обо мне
Нет, это совсем не обо мне

Я не буду принимать это на свой счет
Я не буду принимать это близко к сердцу
Потому что это совсем не обо мне, совсем
Нет, это совсем не обо мне
Я не буду принимать это на свой счет