Lyrics and translation Sippy Gill - Respect

Respect

Deep Jandu
Sippy Gill

Oye aivein badkan ni maari diyan
Koyi reejh laake engine karju
Khasman teer baahle udde phirde aa
Aivein kasoote thaan barju

Oye banda tilkeyan taan bach janda
Saali jeebh tilki na
Hadd bohat tadwaudi aa
Eh taan waqt decide karu
Ginnti sheran ya bheduan ch aaundi aa

Ho leeran te lifafeyan de jhund phirde
Sher keh ke den khud ni tasalliyan
Saari saari raat pind saun ni dinde
Chamgadad'an di daar udde paake talliyan

Ho gaddiyan ki chappalan vi chhad bhajjde
Jadon vaily bande muchha utte hath rakhde

Poochh laddan vich hundi aa pithal sheran di
Jehde khud nu Laden da jawai dass de
Poochh laddan vich hundi aa pithal sheran di
Jehde khud nu Laden da jawai dass de

Ho group'an vich ghumman di aadat ni
Maut mujre kar karke sadda parchaar kardi aa
Matha laun wale maidan labhde aa
Te giddaran di toli pith vaar kardi aa

Ho gandak pataas gudti ch chatteya
Hathan chon barood di smell maardi
Repeater'an te mauser'an ch langhi zindagi
Goli LG di saana di vi hikk paad'di

Ho 90 de dahake roz hundi si Diwali
Goli chaldi si gall hundi aar paar di

Ho maan na kara main gall pakki mitheya
Putt goo khaani kutti ni shikaar maardi
Maan na kara main gall pakki mitheya
Putt goo khaani kutti ni shikaar maardi

Ho kinna nu ginauna putt naam ginna de
Jinna ne najayaj GDS rakhe ae
Ho chhedi da ni hunda saad atte naag nu
Assi sikhar duperhan vich kayi dange ae

Ungal beghani marwa jaandi ae
Maut bina dasse phera paa jaandi ae
Ho niggar bande di chup maahdi hundi ae
Khaand bina dasse karwa jaandi ae

Ho saddeyan radar'an nalo uchchi teri maar na
Fame chhad jaan waleya de vichon yaar na
Haan kalle bhawein ghummde aan
Yaara de aa touch ch
Cheema showoff karda ni tuchcheyan di daar naal

Ho yaar mere chalde faraar saalan ton
Parche sheran te murder'an de bolde
Ho jinna tera weight putt sach sunn lai
Jatt haadi sauni inna k taan khol tolde

Ho dabbkan parautheyan te hona challda
Oye samajh ni aaundi taithon kinne darna

Ho yaar mere kanda kaddne nu kaahle ne
Putt main ni chaunda hunn billi paap karna
Ho yaar mere kahnde kanda kadd dinne aa
Putt main ni chaunda hunn billi paap karna

Oye gall ohni k kar daan
Jinna pattan ch zor aan
Main apne sir te bhukk daan
Mitheya tu taan kal da shor aan
Ho tussi kabraan ch rakhde oh
Sadde taan khulle chhadde ae
Tussi kartoos mang ke chalaune aa malango
Putt assi tokre gadde aa
Aa dudh wale danda wali main main na
Har gall da solution ni hundi
Putt vailpuna blood ch hunda
Ehdi koyi tuition ni hundi

Aa gaya ni billo tera rauli wala yaar.

Respect

Deep Jandu
Sippy Gill

Hé, ces bandits m'ont frappé
Quelqu'un a remis le moteur en route
Des fléchettes de criminels volent partout
Et j'ai enduré ces épreuves

Hé, l'homme se sauve des balles
Mais la saleté de la langue, elle ne le fait pas
La limite a été tellement dépassée
C'est le temps qui décidera
On compte les lions ou les moutons

Eh bien, ils se promènent avec des tas d'enveloppes
En disant être des lions pour se rassurer
Toute la nuit, ils se cachent dans le village
Comme des chauves-souris, ils volent avec leurs pieds

Hé, ils sautent même sur les voitures
Lorsque des hommes courageux posent la main sur leurs moustaches

Demande dans les villages, il y a la trace des lions
Ceux qui disent être le beau-fils de Laden
Demande dans les villages, il y a la trace des lions
Ceux qui disent être le beau-fils de Laden

Hé, ils ont l'habitude de traîner en groupe
La mort danse et se moque, faisant notre publicité
Ceux qui baissent la tête trouvent des terrains
Et une meute de vautours frappe à l'arrière

Hé, de la poudre à canon gluante colle aux murs
L'odeur de la poudre à canon sent de leurs mains
Une vie passée avec des fusils à répétition et des Mauser
La balle d'un petit enfant a aussi une secousse

Hé, dans les années 90, il y avait Diwali tous les jours
Les balles volaient, la conversation allait de l'avant

Hé, ne fais pas attention, je te le dis sincèrement
Un enfant est tué, une chienne est chassée
Ne fais pas attention, je te le dis sincèrement
Un enfant est tué, une chienne est chassée

Hé, combien de fois, mon fils, on compte les noms
Ceux qui ont illégalement des armes à feu
Hé, il n'y a pas de serpent et pas de cobra
Nous avons connu des batailles à midi

Un doigt étranger est mis en jeu
La mort apparaît sans prévenir
Hé, l'homme égoïste se tait
Il est tué sans prévenir

Hé, ta portée ne dépasse pas nos radars
Ceux qui abandonnent la gloire sont des amis
Oui, on se promène seuls
C'est au toucher des amis
Cheema se la pète avec la meute de petits

Hé, mes amis courent devant les bâtards
Ils parlent de lions et de meurtres
Hé, si ton enfant entend vraiment ce poids
Le Jaatt enlève ce qui est dans les os

Hé, les dabbakan et les parathas sont un jeu
Hé, je ne comprends pas, pourquoi tu as peur

Hé, mes amis ont dit de dévoiler le secret
Mon fils, je ne veux pas faire de péché de chat
Hé, mes amis ont dit de dévoiler le secret
Mon fils, je ne veux pas faire de péché de chat

Hé, parle comme ça
Ceux qui ont du pouvoir dans leurs poings
Je mets ma vie sur ma tête
Ma chérie, tu es le bruit d'hier
Hé, vous mettez les vôtres dans les tombes
Les nôtres sont libres
Vous demandez des munitions pour les faire fonctionner, les lâches
Mon fils, nous sommes des charrettes de marchandises
Ce n'est pas ce "moi, moi" de ceux qui vendent du lait
Il n'y a pas de solution à tout
Mon fils, le vrai est dans le sang
Ce n'est pas une formation

Voilà, ma chérie, ton ami pleurnichard est arrivé.