Lyrics and translation Sipra Basu - Mon Na Chaile Gaan Hoy Na

Mon Na Chaile Gaan Hoy Na

Mon na chaile gan hoy na
Shur na ashle shure na bhashle
Ki kore porabo bolo ganer goyna
Bhor na hole pakhi gaye na toh
Akasher pane phool chay na toh
Bhromora pherari hole modhu roy na
Mon na chaile gan hoy na
(Vistar)
Mon na chaile gan hoy na
Megh na ele borosha ashe na toh
Prem na ele hridoy bhashe na toh
Jani na kikore gaye shure moyna
Mon na chaile gan hoy na
Shur na ashle shure na bhashle
Kikore porabo bolo ganer goyna
Mon na chaile gaan hoy na

Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister

Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister
Si la mélodie ne vient pas, si elle ne se répand pas
Comment puis-je porter les bijoux de la chanson ?
Si l’aube ne se lève pas, l’oiseau ne chante pas
Si le ciel ne fleurit pas
Si le bourdon ne vole pas, il ne récoltera pas de miel
Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister
(Développement)
Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister
Si les nuages n’arrivent pas, la pluie ne tombe pas
Si l’amour ne vient pas, mon cœur ne bat pas
Je ne sais pas comment la mélodie peut chanter
Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister
Si la mélodie ne vient pas, si elle ne se répand pas
Comment puis-je porter les bijoux de la chanson ?
Si mon cœur ne le veut pas, la chanson ne peut pas exister