Lyrics and translation Sipra Basu - Mon Na Chaile Gaan Hoy Na

Mon Na Chaile Gaan Hoy Na

Mon na chaile gan hoy na
Shur na ashle shure na bhashle
Ki kore porabo bolo ganer goyna
Bhor na hole pakhi gaye na toh
Akasher pane phool chay na toh
Bhromora pherari hole modhu roy na
Mon na chaile gan hoy na
(Vistar)
Mon na chaile gan hoy na
Megh na ele borosha ashe na toh
Prem na ele hridoy bhashe na toh
Jani na kikore gaye shure moyna
Mon na chaile gan hoy na
Shur na ashle shure na bhashle
Kikore porabo bolo ganer goyna
Mon na chaile gaan hoy na

Если сердце не желает, песни не будет

Если сердце не желает, песни не будет,
Если мелодия не придет, если мелодия не зазвучит,
Как я смогу спеть, скажи, мелодию песни?
Если не наступит утро, птицы не поют,
В небесном полотне цветы не расцветают,
Если пчела улетит, меда не останется,
Если сердце не желает, песни не будет.
(Проигрыш)
Если сердце не желает, песни не будет,
Если не придет облако, дождя не будет,
Если нет любви, сердце не говорит,
Не знаю, как я пою мелодию в тишине,
Если сердце не желает, песни не будет,
Если мелодия не придет, если мелодия не зазвучит,
Как я смогу спеть, скажи, мелодию песни?
Если сердце не желает, песни не будет.