Sangi Je Ke Mon Ke Aamar - Sipra Basu translation in Russian

Sangi Je Ke Mon Ke Aamar

সঙ্গী যে কে এ মনকে আমার আজ দোলালো
কখন যে সে অজান্তে খুশির ঢেউ তোলালো
সঙ্গী যে কে, কে, কে

স্বপ্ন তারে ভাবি যদি, সে রয় নয়নে
আপন করে তারে রাখি স্মৃতির চয়নে
তন্দ্রাহারা কখন সে এ ঘুম ভোলালো
কখন যে সে অজান্তে খুশির ঢেউ তোলালো

সঙ্গী যে কে, কে, কে

বন্ধ দ্বারে কখন সে যে আঘাত করেছে
অন্ধকারে কখন যেন প্রদীপ ধরেছে
মগ্ন হয়ে কখন সে দুয়ার খোলালো
আপন যে সে অজান্তে খুশির ঢেউ তোলালো

সঙ্গী যে কে এ মনকে আমার আজ দোলালো
কখন যে সে অজান্তে খুশির ঢেউ তোলালো
সঙ্গী যে কে, কে, কে

Кто же этот спутник моего сердца?

Кто же этот спутник, что сегодня сердце мое раскачал?
Когда же он, не ведая, волну радости поднял?
Кто же этот спутник, кто, кто?

Если в мечтах я думаю о нём, он в глазах моих.
Храню его в памяти, как своего.
Когда же он, бессонный, этот сон мне вернул?
Когда же он, не ведая, волну радости поднял?

Кто же этот спутник, кто, кто?

Когда же он в закрытую дверь постучал?
В темноте, казалось, светильник зажёг.
Когда же он, погружённый, дверь открыл?
Ведь он, не ведая, волну радости поднял?

Кто же этот спутник, что сегодня сердце мое раскачал?
Когда же он, не ведая, волну радости поднял?
Кто же этот спутник, кто, кто?